какво има в киното?
što ima u kinu?
има ли нещо хубаво на кино?
ima li nesto dobro u kinu?
за какво е този филм?
o čemu je ovaj film?
виждал ли си го?
Jeste li ga vidjeli?
кой е "за?
tko je unutra?
това е трилър
to je triler
това е комедия
to je komedija
това е романтична комедия
to je romantična komedija
това е филм на ужасите
to je horor film
това е документален филм
to je dokumentarac
това е анимация
to je animacija
това е военен филм
to je ratni film
това е уестърн
to je vestern
това е научнофантастичен филм
to je film znanstvene fantastike
това е чужд филм
to je strani film
на френски е
na francuskom je
това е на испански
na španjolskom je
с английски субтитри
sa engleskim titlovima
току що е пуснато
upravo je objavljeno
излиза от около два месеца
vani je oko dva mjeseca
предназначено е да бъде добро
trebalo bi biti dobro
ще вземем ли пуканки
hoćemo li dobiti kokice?
солено или сладко?
slano ili slatko?
искаш ли нещо за пиене
želiš li nešto popiti?
къде искаш да седнеш
gdje želiš sjesti?
близо до гърба
blizu leđa
близо до предната част
blizu prednje strane
какво си помисли?
što si mislio?
Наслаждавах се
uživao sam
беше чудесно
bilo je odlično
това беше наистина добро
bilo je stvarno dobro
не беше лошо
nije bilo loše
Мислех, че е боклук
Mislio sam da je to smeće
това беше един от най-добрите филми, които съм гледал от векове
bio je to jedan od najboljih filmova koje sam gledao godinama
имаше добър сюжет
imalo je dobar zaplet
сюжетът беше доста сложен
radnja je bila prilično složena
твърде бавно се движеше
bilo je presporo
беше много бързо движещо се
bilo je vrlo brzo
актьорската игра беше...
gluma je bila...
актьорската игра беше отлична
gluma je bila izvrsna
актьорската игра беше добра
gluma je bila dobra
актьорската игра беше лоша
gluma je bila loša
актьорската игра беше ужасна
gluma je bila užasna
той е много добър актьор
on je jako dobar glumac
тя е много добра актриса
ona je jako dobra glumica
БЪЛГАРСКИ ▼