някой ще иска ли чай или кафе?
želi li netko čaj ili kavu?
някой иска ли чаша чай?
želi li netko šalicu čaja?
Ще сложа чайника
Ja ću staviti kuhalo za vodu
чайникът е кипнал
čajnik je kuhan
можеш ли да запалиш лампата
možeš li upaliti svjetlo?
можеш ли да включиш лампата?
možeš li upaliti svjetlo?
можеш ли да изключиш светлината?
možeš li ugasiti svjetlo?
можеш ли да изключиш светлината?
možeš li ugasiti svjetlo?
мога ли да помогна с нещо?
mogu li nekako pomoći?
бихте ли ми помогнали да измия чиниите?
možeš li mi pomoći oprati suđe?
Аз ще изпера, а ти ще изсушиш
Ja ću oprati, a ti osušiti
Отивам в леглото
Idem u krevet
има ли нещо хубаво по телевизията?
ima li nesto dobro na TV-u?
има ли нещо хубаво по телевизията тази вечер?
ima li nešto dobro na televiziji večeras?
има добър филм по-късно
poslije je dobar film
искаш ли да гледаш...?
želiš li gledati...?
искаш ли да гледаш филм
želiš li gledati film?
искаш ли да гледаш DVD?
želiš li gledati DVD?
искаш ли да пусна телевизора
hoćeš li da upalim TV?
можеш ли да ми дадеш дистанционното управление?
možeš li mi dodati daljinski upravljač?
искаш ли игра на...?
želite li igru …?
искаш ли игра на шах?
želiš li partiju šaha?
искаш ли игра на карти?
želiš li partiju karata?
в колко часа е мачът?
u koje vrijeme je utakmica?
кой печели?
tko pobjeđuje?
Какъв е резултатът?
koji je rezultat?
кой спечели?
tko je pobjedio?
беше равенство
bilo je neriješeno
за какво е...?
što je za…?
какво има за закуска?
što je za doručak?
Какво има за обяд?
što je za ručak?
Какво има за вечеря?
Što je za večeru?
закуската е готова
doručak je spreman
обядът е готов
ručak je spreman
вечерята е готова
večera je spremna
какво бихте искали за...?
što bi želio za...?
какво ще искаш за закуска?
što bi želio za doručak?
какво искаш за обяд?
što bi želio za ručak?
какво искаш за вечеря?
što bi želio za večeru?
искаш ли тост
želite li tost?
бихте ли могли да предадете …, моля?
možete li dodati …, molim vas?
може ли да подадете солта, моля?
možeš li dodati sol, molim te?
може ли да подадете захарта, моля?
možeš li dodati šećer, molim te?
може ли да подадеш маслото, моля?
možeš li dodati maslac, molim te?
искаш ли чаша …?
želite li čašu …?
искаш ли чаша вода?
želiš li čašu vode?
искаш ли чаша портокалов сок?
želite li čašu soka od naranče?
искаш ли чаша вино?
želiš li čašu vina?
внимавайте, чинията е много гореща!
oprezno, tanjur je jako vruć!
искаш ли още малко
hoćeš li još?
хапна ли достатъчно?
jesi li se najeo?
някой ще иска ли десерт?
želi li netko desert?
някой ще иска ли кафе?
hoće li netko kavu?
какво има за десерт?
što je za desert?
това беше прекрасно
to je bilo lijepo
това беше отлично
to je bilo izvrsno
това беше много вкусно
to je bilo jako ukusno
това беше вкусно
to je bilo ukusno
Пази се от кучето
Pazi se psa
БЪЛГАРСКИ ▼