العربية ▼

Xafiiska sanduuqa & Siidaynta / شباك التذاكر والإصدارات - مفردات اللغه

xafiiska sanduuqa

شباك التذاكر

taariikhda la sii daayo

تاريخ الافراج عنه

horudhac

العرض الأول

iibinta tigidhada

مبيعات التذاكر

furitaanka todobaadka

عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية

dakhliga guud

الإيرادات الإجمالية

blockbuster

فيلم ضخم

qaybinta

توزيع

shineemo

سينما

baaritaanka

الفحص

trailer

جَرَّار

xafiiska sanduuqa ku dhuftay

نجاح كبير في شباك التذاكر

dabasoco

تتمة

ganacsi

امتياز

rugta tigidhada

شباك التذاكر

wakhtiga bandhigga

موعد العرض

degdegsan

اندفاعات

diiwaanka xafiiska sanduuqa

سجل شباك التذاكر

siidaynta xadidan

إصدار محدود

sii dayn ballaaran

إصدار واسع النطاق

sii ballansan

الحجز المسبق

matinee

عرض مسائي

gelitaanka

قبول

daawashada filimada

عرض فيلم

filim muuqaal ah

فيلم روائي طويل

documentary

فيلم وثائقي

nooca loo yaqaan

النسخة المدبلجة

nooca subtitled

نسخة مترجمة

xaflada filimada

مهرجان سينمائي

filimada

التصوير السينمائي

dakhliga xafiiska sanduuqa

أرباح شباك التذاكر

maalinta furitaanka

يوم الافتتاح

iibso

بيع كامل

silsilad shaleemo

سلسلة سينما

tigidhada iibka ka hor

تذاكر البيع المسبق

qiimeynta daawadayaasha

تقييم الجمهور

warqad tigidh

تذكرة سفر

waxqabadka xafiiska sanduuqa

أداء شباك التذاكر

baaris xaddidan

فحص محدود

habeen hore

ليلة العرض الأول

kartida

سعة

tigidhada hormariska

تذاكر مسبقة

baaritaan gaar ah

فحص خاص

siidaynta xilliyeed

إصدار موسمي

siidaynta masraxa

إصدار مسرحي

sanduuqa flop

فشل في شباك التذاكر

saqda dhexe muujinaya

عرض منتصف الليل

margin guud

هامش الربح الإجمالي

safka filimka

تشكيلة الفيلم

wakhtiyada-daawashada

مواعيد العرض