Ndauya kuzotora matikiti angu
لقد جئت لأخذ التذاكر الخاصة بي
Ndakabhuka painternet
لقد حجزت على الإنترنت
une booking reference yako here?
هل لديك مرجع الحجز الخاص بك؟
pasipoti yako netikiti ndapota
جواز سفرك وتذكرتك من فضلك
heino booking reference yangu
هنا مرجع الحجز الخاص بي
urikubhururukira kupi?
الى اين تسافر؟
wakarongedza mabhegi ako here?
هل قمت بتعبئة حقائبك بنفسك؟
pane munhu anga awana mabhegi ako panguva ino?
هل تمكن أي شخص من الوصول إلى حقائبك في هذه الأثناء؟
mune zvinwiwa kana zvinhu zvinopinza mubhegi rako reruoko here?
هل لديك سوائل أو أشياء حادة في حقيبة يدك؟
mabhegi mangani auri kutarisa?
كم عدد الحقائب التي تقوم بالتدقيق فيها؟
ndapota hangu ndaona bhegi reruoko rwako?
هل يمكنني رؤية حقيبة يدك من فضلك؟
Ndinofanira kutarisa izvi here kana kuti ndingaenda nazvo?
هل أحتاج إلى التحقق من هذا أم يمكنني أخذه معي؟
kune mikwende yakawandisa...
هناك رسوم أمتعة زائدة تبلغ ...
pane yakawandisa mukwende kuchaja ye £30
هناك رسوم أمتعة زائدة قدرها 30 جنيهًا إسترلينيًا
ungada hwindo kana chigaro chemumugwagwa?
هل ترغببمقعد على النافذة أو على الممر؟
nakidzwa nekubhururuka kwako!
استمتع برحلتك!
ndingawanepi trolley?
أين يمكنني الحصول على عربة؟
une zvinwiwa here?
هل تحمل أي سوائل؟
unogona kubvisa yako ..., ndapota?
هل يمكنك خلع ... من فضلك؟
Ungabvisa bhachi rako ndapota?
هل يمكنك خلع معطفك من فضلك؟
ungabvisa shangu dzako ndapota?
هل يمكنك خلع حذائك من فضلك؟
ungabvisa bhandi rako ndapota?
هل يمكنك خلع حزامك من فضلك؟
ungaise zvinhu zvesimbi mutireyi ndapota?
هل يمكنك وضع أي أشياء معدنية في الدرج ، من فضلك؟
ndapota bvisa muhomwe dzako
الرجاء إفراغ جيوبك
ndapota bvisa laptop yako mubhegi rayo
يرجى إخراج الكمبيوتر المحمول من علبته
Ndinotya kuti haugone kuzvipedza
أخشى أنك لا تستطيع تحمل ذلك
nhamba yendege ndeipi?
ما هو رقم الرحلة
isu tinoda gedhi ripi?
أي بوابة نحتاج؟
Kufona kwekupedzisira kune mutyairi Smith ari kuenda kuMiami, ndapota pfuurira kuGedhi nhamba 32
المكالمة الأخيرة للراكب سميث المسافر إلى ميامي ، يرجى المتابعة فورًا إلى البوابة رقم 32
ndege yanonoka
لقد تأخرت الرحلة
ndege yakanzurwa
تم إلغاء الرحلة
toda kukumbira ruregerero nekunonoka
نود أن نعتذر عن التأخير
ndapota ndione pasipoti yako nekadhi rekugara?
هل يمكنني رؤية جواز سفرك وبطاقة صعودك من فضلك؟
nhamba yako yechigaro ndeipi?
ما هو رقم مقعدك
ndapota ungaisa iyo mulocker yepamusoro?
هل يمكنك وضع ذلك في الخزانة العلوية من فضلك؟
ndapota teerera kune iyi pfupi nzira yekuchengetedza
يرجى الانتباه إلى عرض السلامة القصير هذا
ndapota dzima nhare dzeserura nemidziyo yemagetsi
يرجى إيقاف تشغيل جميع الهواتف المحمولة والأجهزة الإلكترونية
kaputeni adzima chikwangwani cheFasten Seatbelt
قام القبطان بإيقاف تشغيل علامة ربط حزام الأمان
ndege inotora nguva yakadii?
كم تستغرق الرحلة؟
ungada chero chikafu kana zvinwiwa here?
هل تريد أي طعام أو مرطبات؟
kaputeni akabatidza chikwangwani cheFasten Seatbelt
قام القبطان بتشغيل علامة ربط حزام الأمان
tichaburuka mumaminitsi angangoita gumi nemashanu
سنهبط خلال حوالي خمس عشرة دقيقة
ndapota sunga bhandi rako uye dzorera chigaro chako panzvimbo yakatwasuka
يرجى ربط حزام الأمان وإعادة مقعدك إلى الوضع العمودي
ndapota gara pachigaro chako kusvika ndege yamira zvachose uye chikwangwani cheFasten Seatbelt chadzimwa.
يرجى البقاء في مقعدك حتى تتوقف الطائرة تمامًا ويتم إغلاق علامة Fasten Seatbelt
nguva yemuno ndiyo…
التوقيت المحلي هو ...
nguva yemuno i9.34pm
التوقيت المحلي هو 9.34 مساءً
Kugara kwenguva pfupi
اقامة قصيرة
Kugara kwenguva pfupi yekupaka mota
موقف سيارات لفترة قصيرة
Kugara kwenguva refu
أقامة طويلة
Kugara kwenguva refu kupaka mota
موقف سيارات طويل
International check-in
تسجيل الوصول الدولي
Kuenda kune dzimwe nyika
رحلات المغادرة الدولية
Ndege dzemumba
الرحلات الداخلية
Mahofisi ematikiti
مكاتب التذاكر
Payphones
الهواتف المدفوعة
Kupinda kunovhara maminitsi makumi mana tisati tasimuka
يُغلق تسجيل الوصول قبل 40 دقيقة من المغادرة
Magedhi 1-32
البوابات 1-32
Kutenga pasina mutero
التسوق معفاة من الضرائب
Duty mahara kutenga
التسوق المعفى من الرسوم الجمركية
Kubatana kwendege
اتصالات الطيران
Baggage reclaim
استعادة الحقائب
Passport control
مراقبة جوازات السفر
Kuhaya mota
تأجير السيارات
Departure board
لوحة المغادرة
Kupinda kwakavhurika
تسجيل الوصول مفتوح
Enda kuGedhi ...
اذهب إلى البوابة ...
Zvino boarding
الصعود الآن
Kufona kwekupedzisira
الاتصال الاخير
Gedhi richivharwa
إغلاق البوابة
Gedhi rakavharwa
البوابة مغلقة
Vanosvika bhodhi
بطاقة الوصول
Zvinotarisirwa 23:25
يتوقع 23:25
Yakasvika 09:52
هبطت 09:52
العربية ▼