ببخشید میشه به من بگید چطوری باید به…
عفوا ، هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى ...؟
ببخشید میشه بگید چطوری به ایستگاه اتوبوس برم؟
المعذرة هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى محطة الباص؟
ببخشید میدونی کجاست؟
معذرةً ، هل تعرف أين… يوجد؟
ببخشید میدونی اداره پست کجاست؟
المعذرة هل تعرف مكان مكتب البريد؟
متاسفم، نمی دانم
انا اسف لا اعرف
ببخشید من اهل اینجا نیستم
آسف ، أنا لست من هنا
من به دنبال…
أنا أبحث عن …
من دنبال این آدرس هستم
أنا أبحث عن هذا العنوان
آیا ما در راه درستی برای ... هستیم؟
هل نحن على الطريق الصحيح من أجل ...؟
آیا ما در مسیر مناسب برایتون هستیم؟
هل نحن على الطريق الصحيح لبرايتون؟
آیا یک نقشه دارید؟
هل لديك خريطة؟
می توانید روی نقشه به من نشان دهید؟
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
به این صورت است
هذا هو الطريق
این طوری است
بهذه الطريقة
شما راه را اشتباه می روید
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ
شما در مسیر اشتباهی می روید
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ
این راه را در پیش بگیر
خذ هذا الطريق
برو اونجا پایین
اذهب إلى هناك
اول سمت چپ را بگیرید
خذ الأول على اليسار
دومی سمت راست را بگیرید
خذ الثانية على اليمين
در چهارراه به راست بپیچید
انعطف يمينًا عند مفترق الطرق
حدود یک مایل مستقیم به جلو ادامه دهید
تواصل مباشرة للأمام لحوالي ميل
از کنار ایستگاه آتش نشانی ادامه دهید
تواصل بعد محطة الاطفاء
از یک سوپرمارکت در سمت چپ خود عبور خواهید کرد
ستمر سوبر ماركت على يسارك
ادامه بده برای دیگری…
استمر في الذهاب إلى آخر ...
صد یارد دیگر ادامه دهید
استمر في السير لمسافة مائة ياردة أخرى
دویست متر دیگر ادامه دهید
استمر في السير لمسافة مائتي متر أخرى
نیم مایل دیگر ادامه دهید
استمر في السير لمسافة نصف ميل آخر
یک کیلومتر دیگر ادامه دهید
استمر في السير لمسافة كيلومتر آخر
در سمت چپ شما خواهد بود
سيكون على يسارك
در سمت راست شما خواهد بود
سيكون على يمينك
مستقیماً جلوتر از شما خواهد بود
سيكون أمامك مباشرة
چقدر فاصله دارد؟
كم يبعد؟
چقدر فاصله دارد تا …
كم يبعد عن …؟
تا فرودگاه چقدر فاصله دارد؟
كم تبعد عن المطار؟
از اینجا تا … چقدر فاصله است؟
كم يبعد ... من هنا؟
از اینجا تا ساحل چقدر فاصله است؟
كم يبعد عن الشاطئ من هنا؟
آیا راه طولانی است؟
هل الطريق طويل
کاملا نزدیک است
انها قريبة جدا
راه بسیار زیادی است
إنه طريق طويل جدًا
پیاده راه طولانی است
إنه طريق طويل سيرًا على الأقدام
راه طولانی برای پیاده روی است
إنها طريق طويل للمشي
حدود یک مایل از اینجا فاصله دارد
انها على بعد ميل من هنا
دنبال علائم برای…
اتبع إشارات ...
تابلوهای مرکز شهر را دنبال کنید
اتبع اللافتات المؤدية إلى وسط المدينة
علائم بیرمنگام را دنبال کنید
اتبع اللافتات المؤدية إلى برمنغهام
مستقیم روی چند چراغ راهنمایی ادامه دهید
تابع السير مباشرة على بعض إشارات المرور
در مجموعه دوم چراغ های راهنمایی، به چپ بپیچید
عند المجموعة الثانية من إشارات المرور ، انعطف يسارًا
از دور دور عبور کن
تجاوز الدوار
از خروجی دوم در دوربرگردان خارج شوید
اسلك المخرج الثاني عند الدوار
در تقاطع T به راست بپیچید
انعطف يمينًا عند تقاطع T
برو زیر پل
أذهب تحت الجسر
برو از روی پل
الانتقال عبر الجسر
از برخی خطوط راه آهن عبور خواهید کرد
ستعبر بعض خطوط السكك الحديدية
العربية ▼