gdje je blagajna?
أين مكتب التذاكر؟
gdje su automati za karte?
اين ماكينات التذاكر؟
u koliko sati ide sljedeći autobus za …?
ما هو موعد الحافلة القادمة إلى ...؟
u koliko sati ide sljedeći autobus za Camden?
ما هو موعد الحافلة القادمة إلى كامدن؟
mogu li kupiti kartu u autobusu?
هل يمكنني شراء تذكرة على متن الحافلة؟
mogu li kupiti kartu u vozu?
هل يمكنني شراء تذكرة في القطار؟
koliko košta ... do Londona?
كم سعر ... إلى لندن؟
koliko košta samac do Londona?
كم هو سعر أغنية واحدة في لندن؟
koliko košta povratak u London?
كم هي العودة الى لندن؟
koliko košta singl prve klase do Londona?
كم هو سعر أغنية منفردة من الدرجة الأولى في لندن؟
koliko košta povratak prvom klasom u London?
كم هي تكلفة العودة من الدرجة الأولى إلى لندن؟
Želio bih... u Bristol
أود ... إلى بريستول
Želio bih singl u Bristol
أريد أغنية منفردة لبريستول
Voleo bih da se vratim u Bristol
أود العودة إلى بريستول
Želio bih dijete u Bristolu
أريد طفلاً أعزب في بريستول
Voleo bih da se dete vrati u Bristol
أود عودة طفل إلى بريستول
Želio bih samac za starije građane u Bristol
أود أغنية واحدة لكبار السن في بريستول
Voleo bih da se stariji građani vrate u Bristol
أود عودة كبار السن إلى بريستول
Želio bih prvoklasni singl za Bristol
أريد أغنية من الدرجة الأولى لبريستول
Želio bih povratak prvom klasom u Bristol
أود العودة بالدرجة الأولى إلى بريستول
postoje li sniženja za putovanja van radnog vremena?
هل هناك أي تخفيضات للسفر خارج أوقات الذروة؟
kada biste željeli putovati?
متى تريد السفر
kada ćeš se vratiti?
متى ستعود
Voleo bih da se vratim u …, vraćam se u nedelju
أود العودة إلى ... ، أعود يوم الأحد
Voleo bih da se vratim u Njukasl, u nedelju
أود العودة إلى نيوكاسل ، أعود يوم الأحد
koja platforma mi je potrebna za…?
ما هي المنصة التي أحتاجها ...؟
koja platforma mi treba za Manchester?
ما هي المنصة التي أحتاجها لمانشستر؟
da li je ovo prava platforma za…?
هل هذه هي المنصة المناسبة لـ ...؟
da li je ovo prava platforma za Cardiff?
هل هذه هي المنصة المناسبة لكارديف؟
gdje da presvučem za…?
أين يمكنني تغيير ...؟
gdje da presvučem za Exeter?
أين يمكنني تغيير اكستر؟
morat ćete se presvući u…
ستحتاج إلى التغيير في ...
morat ćete promijeniti u Readingu
ستحتاج إلى التغيير في ريدينغ
mogu li dobiti raspored, molim?
ممكن جدول زمني من فضلك؟
koliko često autobusi voze do …?
كم مرة تنطلق الحافلات إلى…؟
koliko često autobusi voze za Bournemouth?
كم مرة تنطلق الحافلات إلى بورنماوث؟
koliko često vozovi voze do …?
كم مرة تنطلق القطارات إلى…؟
koliko često vozovi voze do Coventryja?
كم مرة تنطلق القطارات إلى كوفنتري؟
Želim da obnovim svoju sezonsku kartu, molim
أرغب في تجديد تذكرتي الموسمية من فضلك
sljedeći voz koji stiže na platformu 2 je u 16.35 za Donkaster
القطار التالي الذي سيصل إلى المنصة 2 هو 16.35 إلى Doncaster
Platforma 11 za 10.22 za Guildford
المنصة 11 للطائرة 10.22 إلى جيلدفورد
sljedeći voz koji će polaziti sa platforme 5 bit će u 18.03 za Penzance
سيكون القطار التالي الذي سيغادر من الرصيف 5 هو 18.03 خدمة إلى Penzance
voz je otkazan
تم إلغاء القطار
staje li ovaj autobus u …?
هل تتوقف هذه الحافلة عند…؟
da li ovaj autobus staje na Trafalgar Squareu?
هل تتوقف هذه الحافلة في ميدان ترافالغار؟
da li ovaj voz staje u …?
هل يتوقف هذا القطار عند…؟
da li ovaj voz staje u Leicesteru?
هل يتوقف هذا القطار في ليستر؟
Mogu li ovo staviti na čekanje, molim?
هل يمكنني وضع هذا في الانتظار ، من فضلك؟
možete li mi reći kada stignemo do …?
هل يمكن أن تخبرني عندما نصل إلى ...؟
možeš li mi reći kada stignemo na univerzitet?
هل يمكن أن تخبرني عندما نصل إلى الجامعة؟
možete li molim vas stati na…?
هل يمكنك التوقف عند…؟
možete li stati na aerodromu?
هل يمكنك التوقف في المطار من فضلك
je li ovo mjesto besplatno?
هل هذا المقعد خالى؟
je li ovo mjesto zauzeto?
هل تم شغل هذا المقعد؟
da li ti smeta ako sednem ovde?
هل تمانع لو جلست هنا؟
karte, molim
التذاكر من فضلك
sve karte i karte, molim
جميع التذاكر وبطاقات السكك الحديدية ، من فضلك
Mogu li vidjeti vašu kartu, molim?
ممكن ارى تذكرتك من فضلك
Izgubio sam kartu
لقد فقدت تذكرتي
u koliko sati stižemo...?
في أي وقت نصل ...؟
kada stižemo u Sheffield?
في أي وقت نصل شيفيلد؟
šta je ovo zaustavljanje?
ما هذا التوقف؟
koja je sljedeća stanica?
ما هي المحطة التالية؟
ovo je moja stanica
هذه محطتي
Odlazim odavde
أنا أنزل من هنا
da li u vozu postoji bife vagon?
هل يوجد بوفيه في القطار؟
da li ti smeta ako otvorim prozor?
هل تمانع لو فتحت النافذة؟
sada se približavamo London Kings Crossu
نحن نقترب الآن من لندن كينجز كروس
ovaj voz završava ovdje
هذا القطار ينتهي هنا
sve promene, molim
كل التغيير من فضلك
molimo ponesite sav svoj prtljag i lične stvari sa sobom
يرجى أخذ جميع أمتعتك ومتعلقاتك الشخصية معك
Možete li mi reći gdje je najbliža stanica metroa?
هل يمكن أن تخبرني أين أقرب محطة مترو أنفاق؟
gde je mapa podzemlja?
أين خريطة مترو الأنفاق؟
koja linija mi treba za Camden Town?
ما الخط الذي أحتاجه لكامدن تاون؟
koliko stanica ima do …?
وكم توقف هو عليه ل …؟
koliko stanica ima do Westminstera?
كم عدد المحطات إلى وستمنستر؟
Želim jednodnevnu putnu kartu, molim
أرغب في الحصول على بطاقة ترافيل كارد ليوم واحد من فضلك
Želim Oyster karticu, molim
أريد بطاقة أويستر من فضلك
Voleo bih da stavim 10 funti na to
أود أن أضع 10 جنيهات إسترلينية عليها
Ostavljen prtljag
تركت الأمتعة
Izgubljeno vlasništvo
ملكية ضائعة
Autobusko stajalište
موقف باص
Zahtjev za zaustavljanje
طلب التوقف
Na vrijeme
في الوقت المحدد
Prioritetno mjesto
مقعد الأولوية
Vozovi za London
القطارات إلى لندن
Pazi na jaz
احذر الحفرة انتبه للحفرة
Sjeverna platforma
منصة Northbound
Istočna platforma
منصة Eastbound
Južna platforma
المنصة الجنوبية
Zapadna platforma
منصة ويستباوند
العربية ▼