العربية ▼

قانون الأسرة / Batas ng Pamilya - مفردات اللغه

الطلاق

diborsyo

كفالة

pag-iingat

نفقة

alimony

التبني

pag-aampon

زيارة

pagbisita

أبوة

pagka-ama

وساطة

pamamagitan

الميراث

mana

الوصاية

pangangalaga

الانفصال

paghihiwalay

مستعمرة

kasunduan

زواج

kasal

إلغاء

annulment

تربية الأبناء

pagiging magulang

اتفاق

kasunduan

نفقة الطفل

suporta sa bata

محلي

domestic

أمين

tagapag-alaga

أهمل

kapabayaan

إساءة

pang-aabuso

مقدم الطلب

nagpetisyon

المُستجيب

sumasagot

قسم

dibisyon

الحضانة المشتركة

jointcustody

حقوق الزيارة

mga karapatan sa pagbisita

رعاية الطفل

kapakanan ng bata

محكمة الأسرة

korte ng pamilya

طلب الدعم

order ng suporta

التنفيذ

pagpapatupad

التفاوض

negosasyon

تعديل

pagbabago

اتفاقية الحضانة

kasunduan sa pangangalaga

طفل الزوج/الزوجة

stepchild

قانون الميراث

batas ng mana

تفويض

powerofattorney

حماية الطفل

proteksyon ng bata

الزوجي

asawa

الزوجية

kasal

قبل الزواج

prenuptial

ما بعد الزواج

postnuptial

العيش معًا

paninirahan

الوالد القانوني

legal na magulang

الوالد الحاضن

custodialparent

الوالد غير الحاضن

noncustodialparent

زيارة الأطفال

pagbisita sa bata

الوساطة العائلية

pamamagitan ng pamilya

حقوق الوالدين

mga karapatan ng magulang

العنف المنزلي

karahasan sa tahanan

إساءة معاملة الأطفال

pang-aabuso sa bata

محكمة الوصاية

guardianshipcourt