أود سحب 100 جنيه إسترليني من فضلك
Ik wil graag £ 100 opnemen, alstublieft
اريد ان اسحب
Ik wil een opname doen
كيف تريد المال؟
hoe wil je het geld hebben?
بالعشرات من فضلك
in tientallen, alstublieft
عشرة جنيهات ورقية
biljetten van tien pond
هل يمكن أن تعطيني بعض الملاحظات الصغيرة؟
zou je me wat kleinere notities kunnen geven?
أود أن أدفع هذا بالعملة من فضلك
Ik wil dit graag betalen, alstublieft
أود أن أدفع هذا الشيك من فضلك
Ik wil deze check-in graag betalen, alstublieft
كم عدد الأيام التي يستغرقها الشيك للمسح؟
hoeveel dagen duurt het voordat de cheque is gewist?
هل لديك اي هوية؟
heb je een identificatie?
هل لديك اي هوية؟
heb je een identiteitsbewijs?
لقد حصلت على جواز سفري
Ik heb mijn paspoort
لقد حصلت على رخصة القيادة الخاصة بي
Ik heb mijn rijbewijs
لقد حصلت على بطاقة الهوية الخاصة بي
Ik heb mijn ID-kaart
حسابك مكشوف
uw rekening staat in het rood
أود تحويل بعض الأموال إلى هذا الحساب
Ik wil graag wat geld overmaken naar deze rekening
هل يمكنك تحويل 1000 جنيه إسترليني من حسابي الجاري إلى حساب الإيداع الخاص بي؟
kunt u €1000 overschrijven van mijn zichtrekening naar mijn depositorekening?
أود أن فتح حساب
Ik wil graag een rekening openen
أود فتح حساب شخصي
Ik wil graag een persoonlijke rekening openen
أود فتح حساب تجاري
Ik wil graag een zakelijke rekening openen
هل لك أن تقول لي رصيدي، من فضلك؟
kunt u mij alstublieft mijn saldo vertellen?
ممكن بيان من فضلك؟
mag ik een verklaring, alstublieft?
أود تغيير بعض المال
Ik wil graag wat geld wisselen
أود أن أطلب بعض العملات الأجنبية
Ik wil graag wat vreemde valuta bestellen
ما هو سعر الصرف لليورو؟
wat is de wisselkoers voor euro's?
أود بعض ...
Ik wil graag wat…
أريد بعض اليورو
Ik wil graag wat euro's
أريد بعض الدولارات الأمريكية
Ik wil graag wat Amerikaanse dollars
هل يمكنني طلب دفتر شيكات جديد من فضلك؟
kan ik een nieuw chequeboek bestellen, alstublieft?
أود إلغاء الشيك
Ik wil een cheque annuleren
أود إلغاء هذا الأمر الدائم
Ik wil deze doorlopende opdracht annuleren
أين أقرب ماكينة صراف آلي؟
waar is de dichtstbijzijnde geldautomaat?
ما هو سعر الفائدة على هذا الحساب؟
wat is de rente op deze rekening?
ما هو معدل الفائدة الحالي للقروض الشخصية؟
wat is de huidige rente voor persoonlijke leningen?
لقد فقدت بطاقتي المصرفية
Ik ben mijn bankkaart kwijt
أريد الإبلاغ عن ...
Ik wil een…
أريد الإبلاغ عن بطاقة ائتمان مفقودة
Ik wil een verloren creditcard melden
أريد الإبلاغ عن بطاقة ائتمان مسروقة
Ik wil een gestolen creditcard melden
لدينا حساب مشترك
we hebben een gezamenlijke rekening
أود إخباركم بتغيير العنوان
Ik vertel je graag over een adreswijziging
لقد نسيت كلمة المرور الخاصة بي للخدمات المصرفية عبر الإنترنت
Ik ben mijn wachtwoord voor internetbankieren vergeten
لقد نسيت الرقم السري لبطاقتي
Ik ben de pincode van mijn kaart vergeten
سأرسل لك واحدة جديدة
Ik laat je een nieuwe opsturen
هل يمكنني تحديد موعد لرؤية…؟
kan ik een afspraak maken om te zien...?
هل يمكنني تحديد موعد لرؤية المدير؟
kan ik een afspraak maken om de manager te zien?
هل يمكنني تحديد موعد لمقابلة مستشار مالي؟
kan ik een afspraak maken voor een financieel adviseur?
أود التحدث إلى شخص ما عن الرهن العقاري
Ik wil graag met iemand praten over een hypotheek
أدخل بطاقتك
Plaats uw kaart
أدخل الكود الشخصي التعريفي
Voer uw pincode in
رقم التعريف الشخصي غير صحيح
Onjuiste pincode
أرجو الإنتظار
Even geduld aub
يتم احتساب أموالك
Uw geld wordt geteld
رصيد غير كاف
Onvoldoende middelen
خدمة أخرى؟
Een andere dienst?
هل ترغب في استلام؟
Wil je een ontvangstbewijs?
إزالة البطاقة
Kaart verwijderen
العربية ▼