بالطبع لا
natuurlijk niet
في أقرب وقت ممكن
zo spoedig mogelijk
لا يهم
het maakt niet uit
انها ليست مهمة
het is niet belangrijk
ليس الأمر جديا
het is niet serieus
لا يستحق كل هذا العناء
het is het niet waard
أنا ذاهب للخارج
ik ga uit
ولك مثله!
hetzelfde voor jou!
انا يعجبني …
Ik hou van …
أنا أحبه
ik vind hem leuk
انا معجب بها
ik vind haar aardig
أنا لا أحب …
ik hou niet van…
أنا لا أحبه
ik vind hem niet leuk
أنا لا أحبها
ik vind haar niet leuk
أنا لا أحب ذلك
ik vind het niet leuk
شكرا لك ...
bedankt voor jouw …
شكرا لمساعدتك
bedankt voor je hulp
شكرا لحسن ضيافتكم
bedankt voor uw gastvrijheid
شكرا على رسالة البريد اللإلكترونى
bedankt voor uw e-mail
أنا حقا آسف
het spijt me heel erg
اسف تاخرت عليك
Sorry dat ik te laat ben
آسف لجعلك تنتظر
Sorry dat ik jou heb laten wachten
أسف على التأخر
het spijt mij van de vertraging
هذا مضحك!
dat is grappig!
هكذا الحياة!
zo is het leven!
من فضلك اجلس
ga alstublieft zitten
هل يمكنني جذب انتباهك من فضلك؟
mag ik uw aandacht, alstublieft?
استمر بالتقدم!
aan de slag!
انتظر ثانية
wacht een seconde
لحظة واحدة من فضلك
een ogenblik alstublieft
الرجاء الهدوء
wees alsjeblieft stil
لا تقلق
maak je geen zorgen
اسمحوا لي أن أعرف!
laat het me weten!
هل هناك خطأ ما؟
Is er iets aan de hand?
ما الأمر؟
Wat is er aan de hand?
هل كل شيء على ما يرام؟
is alles goed?
هل لديك دقيقة؟
heb je een minuutje?
هل لديك قلم يمكنني استعارته؟
heb je een pen die ik kan lenen?
هل أنت واثق؟
Weet je het zeker?
ماذا يحدث هنا؟
wat gebeurd er?
ماذا يحدث؟
Wat is er gaande?
ماذا حدث؟
wat er is gebeurd?
منظمة الصحة العالمية؟
wie?
حظا طيبا وفقك الله!
veel geluk!
لا تهتم!
laat maar zitten!
عيد مولد سعيد!
gelukkige verjaardag!
سنة جديدة سعيدة!
gelukkig nieuwjaar!
عيد فصح سعيد!
gelukkig Pasen!
عيد ميلاد سعيد!
fijne kerst!
عيد ميلاد سعيد!
vrolijk kerstfeest!
عيد حب سعيد!
fijne Valentijnsdag!
سعيد لسماعها
blij Het te horen
آسف لسماع ذلك
sorry om dat te horen
أنا أشعر بالملل
ik verveel me
انا قلق
ik maak me zorgen
أنا أتطلع إليها
ik kijk er naar uit
أنا في مزاج جيد
Ik ben in een goed humeur
أنا في مزاج سيء
ik ben in een slechte bui
لا أستطيع أن أزعجني
Het kan me niet schelen
مرحبا بك في …
welkom bij …
مرحبا بكم في انجلترا
welkom in Engeland
وقت طويل لا رؤية!
elkaar lang niet gezien!
أتمنى لك كل خير!
al het beste!
اعتقد انه ...
Ik denk dat ...
آمل أن ...
Ik hoop dat ...
أخشى أن ...
Ik ben bang dat ...
فى رايى، ...
Naar mijn mening, ...
أنا موافق
daar ben ik het mee eens
أنا أعترض
ben ik het niet mee eens
أنا لا أوافق
ik ben het er niet mee eens
هذا ليس صحيحا
dat is niet waar
أعتقد ذلك
Ik denk het wel
أنا لا أعتقد ذلك
ik denk het niet
لا اتمنى
ik hoop het niet
أنت على حق
je hebt gelijk
أنت مخطئ
je hebt het fout
أنا لا أمانع
ik vind het niet erg
الأمر متروك لك
het is aan u
هذا يعتمد على
dat hangt ervan af
هذا ممتع
dat is interessant
هذا مضحك، ...
dat is grappig, ...
العربية ▼