هل انت مستعد لأي شيء هذا المساء؟
имаш нешто оваа вечер?
هل لديك أي خطط من أجل ...؟
имаш ли некакви планови за...?
هل لديك أي خطط لهذا المساء؟
дали имаш планови за оваа вечер?
هل لديك اي خطط ليوم غد؟
имаш ли некакви планови за утре?
هل لديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟
имаш ли планови за викенд?
هل أنت متفرّغة …؟
Дали си слободен …?
هل انت متفرغ هذا المساء
дали си слободен оваа вечер?
هل أنت متفرغ بعد ظهر الغد؟
дали си слободен утре попладне?
هل أنت حر مساء الغد؟
дали си слободен утре вечер?
ماذا تحب ان تفعل هذا المساء
што би сакале да правите оваа вечер?
هل تريد الذهاب الى مكان ما في عطلة نهاية الاسبوع؟
сакаш да одиме некаде за викенд?
هل تود أن تنضم إلي لأكل شيء؟
дали сакаш да ми се придружиш за нешто за јадење?
هل يتوهم الخروج الليلة؟
дали сакаш да излезеш вечерва?
يبدو ذلك جيدا
звучи добро
هذا يبدو ممتع
звучи забавно
آسف ، لا يمكنني فعل ذلك
извини, не можам да успеам
أخشى أن لدي خطط بالفعل
Се плашам дека веќе имам планови
انا متعب جدا
јас сум премногу уморен
سأبقى في الليلة
Останувам вечерва
لدي الكثير من العمل لأقوم به
Имам премногу работа
أنا بحاجة إلى دراسة
Треба да учам
أنا مشغول جدًا في الوقت الحالي
Во моментов сум многу зафатен
في أي وقت سنلتقي؟
во колку часот ќе се сретнеме?
دعنا نتقابل في ...
да се видиме во…
دعنا نتقابل في الساعة الثامنة
да се видиме во осум часот
أين تحبذ أن نلتقي؟
каде би сакале да се запознаеме?
أراك ... الساعة العاشرة
Ќе се видиме... во десет часот
سأراك في الحانة في الساعة العاشرة
Се гледаме во кафана во десет часот
سأراك في السينما الساعة العاشرة
Се гледаме во кино во десет часот
سألاقيك هناك
Таму ќе те сретнам
اراك هناك!
се гледаме таму!
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تستطيع فعل ذلك
дозволете ми да знам дали можете да го направите тоа
سوف اتصل بك لاحقا
ќе ти се јавам подоцна
ماهو عنوانك؟
која е твојата адреса?
أنا أتأخر قليلا
Малку доцнам
سأكون هناك خلال ... دقائق
Ќе бидам таму за ... минути
سأكون هناك بعد خمس دقائق
Ќе бидам таму за пет минути
سأكون هناك بعد عشر دقائق
Ќе бидам таму за десет минути
سأكون هناك خلال خمس عشرة دقيقة
Ќе бидам таму за петнаесет минути
هل مضي وقت طويل علي وجودك هنا؟
дали си тука долго време?
هل انتظرت طويلا
долго чекавте?
العربية ▼