arabiclib.com logo ArabicLib ar العربية ▼

تعبيرات شائعة → Uobičajeni izrazi: كتاب تفسير العبارات الشائعة

نعم
uredu
بالطبع
naravno
بالطبع لا
naravno da ne
هذا جيّد
to je u redu
هذا صحيح
tako je
بالتأكيد
sigurno
من المؤكد
svakako
بالتااكيد
definitivno
إطلاقا
apsolutno
في أقرب وقت ممكن
što je brže moguće
هذا يكفي
to je dovoljno
لا يهم
nema veze
انها ليست مهمة
nije važno
ليس الأمر جديا
nije ozbiljno
لا يستحق كل هذا العناء
nije vredno toga
انا مستعجل
Ja sam u žurbi
يجب أن أذهب
moram ići
أنا ذاهب للخارج
Izlazim
نم جيداً
lijepo spavaj
ولك مثله!
isto tebi!
أنا أيضاً
ja također
ليس سيئًا
nije loše
انا يعجبني …
Sviđa mi se …
أنا أحبه
sviđa mi se
انا معجب بها
Sviđa mi se
أحبها
sviđa mi se
أنا لا أحب …
ne volim…
أنا لا أحبه
Ne sviđa mi se
أنا لا أحبها
Ne sviđa mi se
أنا لا أحب ذلك
Ne sviđa mi se
شكرا لك ...
hvala na vašem…
شكرا لمساعدتك
Hvala na pomoći
شكرا لحسن ضيافتكم
hvala na gostoprimstvu
شكرا على رسالة البريد اللإلكترونى
hvala na e-poruci
أنا آسف
Žao mi je
أنا حقا آسف
Zaista mi je žao
اسف تاخرت عليك
izvini što kasnim
آسف لجعلك تنتظر
žao mi je što ste čekali
أسف على التأخر
izvini na kašnjenju
نظرة!
pogledajte!
رائعة!
odlično!
هيا!
hajde!
امزح فقط!
samo se šalim!
أنا فقط أمزح!
šalim se!
بارك الله فيك!
blagoslovio si!
هذا مضحك!
to je smiješno!
هكذا الحياة!
to je život!
عليك اللعنة!
prokletstvo!
ادخل!
ući!
من فضلك اجلس
molim te sedi
هل يمكنني جذب انتباهك من فضلك؟
mogu li dobiti vašu pažnju, molim?
لنذهب!
Idemo!
عجلوا!
požuri!
استمر بالتقدم!
pokreni se!
هدء من روعك
smiri se
ثابت على!
mirno!
انتظر ثانية
sačekaj sekund
إنتظر دقيقة
sačekaj minut
لحظة واحدة من فضلك
jedan trenutak, molim
دقيقة فقط
samo minut
خذ وقتك
uzmi si vremena
الرجاء الهدوء
molim te budi tih
اسكت!
šuti!
توقف عن ذلك!
zaustavi to!
لا تقلق
ne brini
لا تنسى
ne zaboravi
ساعد نفسك
pomozi sebi
إنطلق
nastavi
اسمحوا لي أن أعرف!
javite mi!
بعدك!
posle tebe!
هنا
ovdje
هناك
tamo
في كل مكان
svuda
لا مكان
nigde
مكان ما
negde
أين أنت؟
gdje si ti?
ما هذا؟
šta je ovo?
ما هذا؟
šta je to?
هل هناك خطأ ما؟
da li nešto nije u redu?
ما الأمر؟
sta je bilo?
هل كل شيء على ما يرام؟
da li je sve ok?
هل لديك دقيقة؟
imaš li minut?
هل لديك قلم يمكنني استعارته؟
imaš li olovku koju mogu posuditi?
هل حقا؟
stvarno?
هل أنت واثق؟
jesi li siguran?
لماذا ا؟
zašto?
لما لا؟
zašto ne?
ماذا يحدث هنا؟
šta se dešava?
ماذا يحدث؟
šta se dešava?
ماذا حدث؟
šta se desilo?
ماذا؟
šta?
أين؟
gdje?
متى؟
kada?
منظمة الصحة العالمية؟
SZO?
كيف؟
kako?
كم العدد؟
koliko?
كم الثمن؟
koliko?
تهانينا!
čestitam!
أتقنه!
Dobro urađeno!
حظا طيبا وفقك الله!
Sretno!
حظ سيء!
loša sreća!
لا تهتم!
nema veze!
ياللحسره!
kakva šteta!
يا للعار!
kakva šteta!
عيد مولد سعيد!
sretan rođendan!
سنة جديدة سعيدة!
sretna Nova godina!
عيد فصح سعيد!
sretan uskrs!
عيد ميلاد سعيد!
sretan božić!
عيد ميلاد سعيد!
sretan božić!
عيد حب سعيد!
sretno valentinovo!
سعيد لسماعها
Drago mi je što to čujem
آسف لسماع ذلك
žao mi je čuti to
أنا مجهد
umoran sam
أنا مرهق
Iscrpljen sam
أنا جائع
gladan sam
عطشان
žedan sam
أنا أشعر بالملل
dosadno mi je
انا قلق
zabrinut sam
أنا أتطلع إليها
radujem se tome
أنا في مزاج جيد
Dobro sam raspoložen
أنا في مزاج سيء
Loše sam raspoložena
لا أستطيع أن أزعجني
Ne mogu se uznemiravati
أهلا بك!
dobrodošli!
مرحبا بك في …
dobrodošli …
مرحبا بكم في انجلترا
dobrodošli u Englesku
وقت طويل لا رؤية!
dugo se nismo vidjeli!
أتمنى لك كل خير!
sve najbolje!
أراك غدا!
vidimo se sutra!
ما رأيك؟
šta ti misliš?
اعتقد انه ...
Mislim da ...
آمل أن ...
Nadam se da ...
أخشى أن ...
bojim se da...
فى رايى، ...
po mom mišljenju, ...
أنا موافق
slažem se
أنا أعترض
ne slažem se
أنا لا أوافق
Ne slazem se
هذا صحيح
to je istina
هذا ليس صحيحا
to nije istina
أعتقد ذلك
Mislim da jesam
أنا لا أعتقد ذلك
Mislim da nije
أتمنى ذلك
nadam se
لا اتمنى
Nadam se da ne
أنت على حق
upravu si
أنت مخطئ
nisi u pravu
أنا لا أمانع
Ne smeta mi
الأمر متروك لك
do tebe je
هذا يعتمد على
to zavisi
هذا ممتع
to je zanimljivo
هذا مضحك، ...
to je smiješno, ...