Jon gapirmoqda
John speaking
bu Mariya
it's Maria here
... bilan gaplasha olamanmi, iltimos?
could I speak to …, please?
Bill bilan gaplasha olamanmi?
could I speak to Bill, please?
kim qo'ng'iroq qilmoqda?
who's calling?
kim qo'ng'iroq qilayotganini so'rasam bo'ladimi?
could I ask who's calling?
qayerdan qo'ng'iroq qilyapsiz?
where are you calling from?
qaysi kompaniyadan qo'ng'iroq qilyapsiz?
what company are you calling from?
Harflab qanday aytiladi?
how do you spell that?
u qanday kengaytmada ekanligini bilasizmi?
do you know what extension he's on?
bir daqiqa, iltimos
one moment, please
Iltimos, aloqada qoling
hold the line, please
Men uni kiyaman
I'll put him on
Men uni kiyaman
I'll put her on
Kechirasiz, u ...
I'm sorry, he's …
Kechirasiz, u hozirda mavjud emas
I'm sorry, he's not available at the moment
Kechirasiz, u majlisda
I'm sorry, he's in a meeting
Kechirasiz, u...
I'm sorry, she's …
Kechirasiz, u boshqa qo'ng'iroqda
I'm sorry, she's on another call
Kechirasiz, u hozir emas
I'm sorry, she's not in at the moment
Xabar qoldirmoqchimisiz?
would you like to leave a message?
Undan menga qo'ng'iroq qilishini so'rashingiz mumkinmi?
could you ask him to call me?
Undan menga qo'ng'iroq qilishini so'rashingiz mumkinmi?
could you ask her to call me?
raqamingizni olsam bo'ladimi?
can I take your number?
raqamingiz qancha?
what's your number?
Iltimos, ismingizni va raqamingizni olsam bo'ladimi?
could I take your name and number, please?
Keyinroq qo‘ng‘iroq qilaman
I'll call back later
hozir gaplashish qulaymi?
is it convenient to talk at the moment?
sizga qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?
can I call you back?
Iltimos, keyinroq qo'ng'iroq qiling
please call back later
qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat
thanks for calling
tashqi chiziqni qanday olishim mumkin?
how do I get an outside line?
telefon ma'lumotnomangiz bormi?
have you got a telephone directory?
telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
can I use your phone?
Kechirasiz, meni qiziqtirmaydi
I'm sorry, I'm not interested
Kechirasiz, men hozir bandman
sorry, I'm busy at the moment
Men terish ohangini ololmayapman
I can't get a dialling tone
liniya ulangan
the line's engaged
Ayni damda o‘ta olmayman
I can't get through at the moment
Men faqat javob berish mashinasini olaman
I'm only getting an answering machine
Kechirasiz, sizda noto'g'ri raqam bo'lishi kerak
sorry, you must have the wrong number
meni eshita olasizmi yaxshi?
can you hear me OK?
Men sizni yaxshi eshitmayapman
I can't hear you very well
bu yomon chiziq
it's a bad line
buni takrorlay olasizmi?
could you please repeat that?
Men uzildim
I've been cut off
raqamini bilasizmi ...?
do you know the number for …?
katalog so'rovlari uchun raqamni bilasizmi?
do you know the number for directory enquiries?
xalqaro ma'lumotnomalar uchun raqamni bilasizmi?
do you know the number for international directory enquiries?
raqamini ayta olasizmi ...?
could you tell me the number for …?
Milliy galereya raqamini ayta olasizmi?
could you tell me the number for the National Gallery?
manzilini bilasizmi?
do you know the address?
Qo'rqaman bu raqam sobiq katalog
I'm afraid that number's ex-directory
menga telefon kodini ayta olasizmi ...?
could you tell me the dialing code for …?
Manchester uchun telefon kodini ayta olasizmi?
could you tell me the dialing code for Manchester?
batareyam tugashi arafasida
my battery's about to run out
Men telefonimni zaryadlashim kerak
I need to charge up my phone
Kreditim tugashiga oz qoldi
I'm about to run out of credit
Kechirasiz, kreditim tugadi
sorry, I ran out of credit
Men signal ololmayapman
I can't get a signal
Menda juda zaif signal bor
I've got a very weak signal
Men sizga SMS yuboraman
I'll send you a text
Men sizga keyinroq xabar yuboraman
I'll text you later
Telefoningizni qarzga olsam bo'ladimi?
could I borrow your phone, please?
Menga telefon kartasi kerak, iltimos
I'd like a phonecard, please
Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat.
Thank you for calling.
Ayni paytda qo‘ng‘iroqni qabul qiladigan hech kim yo‘q.
There's no-one here to take your call at the moment.
Iltimos, ohangdan keyin xabar qoldiring, biz sizga imkon qadar tezroq javob beramiz.
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible.
УЗБЕК ▼