Джон говорить
Jon gapirmoqda
чи можу я поговорити з …, будь ласка?
... bilan gaplasha olamanmi, iltimos?
Чи можу я поговорити з Біллом, будь ласка?
Bill bilan gaplasha olamanmi?
хто дзвонить?
kim qo'ng'iroq qilmoqda?
можна запитати хто дзвонить?
kim qo'ng'iroq qilayotganini so'rasam bo'ladimi?
звідки ти дзвониш?
qayerdan qo'ng'iroq qilyapsiz?
з якої компанії ти дзвониш?
qaysi kompaniyadan qo'ng'iroq qilyapsiz?
як це пишеться?
Harflab qanday aytiladi?
ти знаєш на якому розширенні він?
u qanday kengaytmada ekanligini bilasizmi?
будь ласка, хвилиночку
bir daqiqa, iltimos
тримайся, будь ласка
Iltimos, aloqada qoling
Я його одягну
Men uni kiyaman
Я її одягну
Men uni kiyaman
Вибачте, він…
Kechirasiz, u ...
Вибачте, зараз він не доступний
Kechirasiz, u hozirda mavjud emas
Вибачте, він на зустрічі
Kechirasiz, u majlisda
Вибачте, вона…
Kechirasiz, u...
Вибачте, вона на іншому дзвінку
Kechirasiz, u boshqa qo'ng'iroqda
Вибачте, її зараз немає
Kechirasiz, u hozir emas
ти хочеш залишити повідомлення?
Xabar qoldirmoqchimisiz?
ти можеш попросити його подзвонити мені?
Undan menga qo'ng'iroq qilishini so'rashingiz mumkinmi?
ти можеш попросити її подзвонити мені?
Undan menga qo'ng'iroq qilishini so'rashingiz mumkinmi?
можна взяти твій номер?
raqamingizni olsam bo'ladimi?
який у тебе номер?
raqamingiz qancha?
Чи можу я взяти ваше ім'я та номер, будь ласка?
Iltimos, ismingizni va raqamingizni olsam bo'ladimi?
Я передзвоню пізніше
Keyinroq qo‘ng‘iroq qilaman
чи зручно зараз говорити?
hozir gaplashish qulaymi?
я можу тобі передзвонити?
sizga qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?
будь ласка, передзвоніть пізніше
Iltimos, keyinroq qo'ng'iroq qiling
дякую за дзвінок
qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat
як мені отримати зовнішню лінію?
tashqi chiziqni qanday olishim mumkin?
у вас є телефонний довідник?
telefon ma'lumotnomangiz bormi?
чи можу я скористатися твоїм телефоном?
telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
Вибачте, мені не цікаво
Kechirasiz, meni qiziqtirmaydi
вибачте, зараз я зайнятий
Kechirasiz, men hozir bandman
Я не можу отримати тональний сигнал
Men terish ohangini ololmayapman
лінія зайнята
liniya ulangan
Я не можу додзвонитися на даний момент
Ayni damda o‘ta olmayman
Я отримую лише автовідповідач
Men faqat javob berish mashinasini olaman
вибачте, ви маєте неправильний номер
Kechirasiz, sizda noto'g'ri raqam bo'lishi kerak
ти мене добре чуєш?
meni eshita olasizmi yaxshi?
Я тебе погано чую
Men sizni yaxshi eshitmayapman
це погана лінія
bu yomon chiziq
не могли б ви повторити це?
buni takrorlay olasizmi?
Мене відрізали
Men uzildim
ти знаєш номер для …?
raqamini bilasizmi ...?
Ви знаєте номер для довідників?
katalog so'rovlari uchun raqamni bilasizmi?
Ви знаєте номер для міжнародних довідників?
xalqaro ma'lumotnomalar uchun raqamni bilasizmi?
не могли б ви сказати мені номер для …?
raqamini ayta olasizmi ...?
Ви можете сказати мені номер Національної галереї?
Milliy galereya raqamini ayta olasizmi?
ти знаєш адресу?
manzilini bilasizmi?
Боюся, що цей номер колишній довідник
Qo'rqaman bu raqam sobiq katalog
не могли б ви сказати мені телефонний код для …?
menga telefon kodini ayta olasizmi ...?
Чи можете ви сказати мені телефонний код Манчестера?
Manchester uchun telefon kodini ayta olasizmi?
моя батарея ось-ось розрядиться
batareyam tugashi arafasida
Мені потрібно зарядити телефон
Men telefonimni zaryadlashim kerak
У мене скоро закінчиться кредит
Kreditim tugashiga oz qoldi
вибачте, у мене закінчився кредит
Kechirasiz, kreditim tugadi
Я не можу отримати сигнал
Men signal ololmayapman
У мене дуже слабкий сигнал
Menda juda zaif signal bor
Я надішлю вам смс
Men sizga SMS yuboraman
Я напишу тобі пізніше
Men sizga keyinroq xabar yuboraman
Чи можу я позичити ваш телефон, будь ласка?
Telefoningizni qarzga olsam bo'ladimi?
Мені потрібна телефонна картка, будь ласка
Menga telefon kartasi kerak, iltimos
Дякую, що подзвонили.
Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat.
На даний момент тут немає нікого, хто б відповів на ваш дзвінок.
Ayni paytda qo‘ng‘iroqni qabul qiladigan hech kim yo‘q.
Будь ласка, залиште повідомлення після звукового сигналу, і ми зв’яжемося з вами якомога швидше.
Iltimos, ohangdan keyin xabar qoldiring, biz sizga imkon qadar tezroq javob beramiz.
УЗБЕК ▼