Я хотів би звернутися до лікаря
Men doktorga uchrashim kerak
у вас записана зустріч?
uchrashuvingiz bormi?
це терміново?
shoshilinchmi?
Я хотів би записатися на прийом до доктора…
Men doktorni ko'rish uchun uchrashuvga yozmoqchiman ...
Я хотів би записатися на прийом до доктора Робінсона
Men doktor Robinsonni ko'rish uchun uchrashuvga yozmoqchiman
чи є у вас лікарі, які говорять …?
gapiradigan shifokorlaringiz bormi ...?
у вас є лікарі, які говорять іспанською?
sizda ispancha gapiradigan shifokorlar bormi?
у вас є приватна медична страховка?
shaxsiy tibbiy sug'urtangiz bormi?
у вас є європейська картка медичного страхування?
sizda Evropa sog'liqni sug'urtasi kartasi bormi?
будь ласка, сядьте
iltimos, o'tiring
лікар готовий прийняти вас зараз
shifokor hozir sizni ko'rishga tayyor
як я можу Вам допомогти?
sizga qanday yordam berishim mumkin?
в чому проблема?
Muammo nimada?
які твої симптоми?
sizning alomatlaringiz qanday?
У мене температура
Menda harorat bor
У мене болить горло
Mening tomog'im og'riyapti
у мене головний біль
Boshim og‘riyapti
У мене висип
Menda toshma bor
Мені стало погано
Men kasal bo'lib qoldim
У мене були головні болі
Boshim og‘riyapti
Я дуже перевантажений
Men juda tiqilib qoldim
мої суглоби болять
bo‘g‘imlarim og‘riyapti
У мене діарея
Menda diareya bor
У мене запор
Men ich qotib qoldim
У мене шишка
Menda shish bor
У мене опухло...
Menda shish paydo bo'ldi ...
У мене опухла щиколотка
To‘pig‘im shishib ketdi
Мені дуже боляче
Men juda og'riqliman
У мене болить…
Mening ichimda og'riq bor ...
У мене болить спина
Belim og‘riyapti
У мене болить груди
Ko‘kragimda og‘riq bor
Здається, я потягнув м’яз на нозі
Men oyog'imdagi mushakni tortib oldim deb o'ylayman
Я астматик
Men astmatikman
я діабетик
Men diabetga chalinganman
Я епілептик
Men epilektikman
Мені потрібно …
Men muhtojman …
Мені потрібен інший інгалятор
Menga boshqa inhaler kerak
Мені потрібно більше інсуліну
Menga yana insulin kerak
Мені важко дихати
Nafas olishim qiyin
У мене дуже мало енергії
Menda juda kam energiya bor
Я відчував себе дуже втомленим
Men juda charchaganimni his qildim
Я відчував депресію
Men tushkunlikka tushib qoldim
Мені було важко спати
Men uxlashda qiynalib qoldim
як довго ти відчуваєш це?
Qanchadan beri shunday his qilyapsiz?
як ти почуваєшся загалом?
umuman o'zingizni qanday his qildingiz?
чи є можливість, що ти вагітна?
homilador bo'lish ehtimoli bormi?
Я думаю, що я можу бути вагітна
Men homilador bo'lishim mumkin deb o'ylayman
у вас є алергія?
sizda allergiya bormi?
У мене алергія на антибіотики
Meni antibiotiklarga allergiyam bor
ти приймаєш якісь ліки?
har qanday dori ichasizmi?
Мені потрібен лікарняний лист
Menga kasallik varaqasi kerak
можна подивитися?
ko'rsam bo'ladimi?
де болить?
U qayerda jarohatlandi?
тут болить
Shu joyi og'ritayapti
боляче, коли я натискаю тут?
bu yerni bossam og'riyaptimi?
Я збираюся забрати ваш…
Men seni olib ketaman...
Я збираюся виміряти твій тиск
Men sizning qon bosimingizni o'lchayman
Я збираюся поміряти тобі температуру
Men sizning haroratingizni o'lchayman
Я збираюся поміряти ваш пульс
Men sizning yurak urishingizni o'lchayman
ти міг би засукати рукав?
yeng shimala olasizmi?
ваш кров'яний тиск...
sizning qon bosimingiz ...
ваш артеріальний тиск досить низький
qon bosimingiz ancha past
ваш артеріальний тиск в нормі
qon bosimingiz normal
ваш артеріальний тиск досить високий
qon bosimingiz ancha yuqori
ваш кров'яний тиск дуже високий
qon bosimingiz juda yuqori
твоя температура...
sizning haroratingiz ...
твоя температура в нормі
haroratingiz normal
твоя температура трохи висока
haroratingiz biroz yuqori
твоя температура дуже висока
haroratingiz juda yuqori
відкрийте рот, будь ласка
o'gzingizni oching, iltimos
кашель, будь ласка
yo'tal, iltimos
вам знадобиться кілька стібків
sizga bir nechta tikuv kerak bo'ladi
Я зроблю тобі укол
Men sizga ukol qilmoqchiman
нам потрібно взяти...
biz olishimiz kerak ...
нам потрібно взяти зразок сечі
biz siydik namunasini olishimiz kerak
нам потрібно взяти зразок крові
qon namunasini olishimiz kerak
потрібно здати аналіз крові
siz qon testini o'tkazishingiz kerak
Я збираюся прописати тобі антибіотики
Men sizga antibiotiklar yozib beraman
приймати по дві такі таблетки тричі на день
Ushbu tabletkalardan ikkitasini kuniga uch marta oling
віднесіть цей рецепт до аптеки
bu retseptni kimyogarga olib boring
Ви курите?
Siz chekasizmi?
вам слід кинути палити
chekishni to'xtatish kerak
скільки алкоголю ти п'єш на тиждень?
haftasiga qancha spirtli ichimliklar ichasiz?
вам слід скоротити вживання алкоголю
ichishni kamaytirish kerak
вам потрібно спробувати трохи схуднути
siz ozgina vazn yo'qotishga harakat qilishingiz kerak
Я хочу відправити вас на рентген
Men sizni rentgenga yubormoqchiman
Я хочу, щоб ви відвідали спеціаліста
Men sizni mutaxassisga ko'rsatishingizni xohlayman
УЗБЕК ▼