Avez-vous des tables libres ?
sizda bepul stol bormi?
une table pour…, s'il vous plaît
... uchun stol, iltimos
Une table pour deux s'il vous plait
ikki kishilik stol, iltimos
une table pour trois, s'il vous plaît
Iltimos, uch kishilik stol
une table pour quatre s'il-vous-plaît
Iltimos, to'rt kishilik stol
J'aimerais faire une réservation
Men band qilmoqchiman
Je voudrais réserver une table, s'il vous plaît
Men stol band qilmoqchiman, iltimos
pour quand?
qachon uchun?
pour quelle heure ?
qaysi vaqt uchun?
ce soir à…
bugun kechqurun ...
ce soir à sept heures
bugun kechqurun soat yettida
ce soir à sept heures et demie
bugun kechqurun yetti o'ttizda
ce soir à huit heures
bugun kechqurun soat sakkizda
ce soir à huit heures trente
bugun kechqurun sakkiz o'ttizda
demain midi
ertaga tushda
demain à midi trente
ertaga o'n ikki o'ttizda
demain à une heure
ertaga soat birda
demain à une heure trente
ertaga bir o'ttizda
pour combien de personnes?
necha kishi uchun?
j'ai une réservation
Menda band bor
Avez-vous une réservation?
Sizlarda oldindan band qilib qo'ysa bo'ladimi?
Puis-je consulter le menu, s'il-vous-plaît?
Menyuni ko'rsam bo'ladimi?
puis-je voir la carte des vins, s'il vous plaît ?
vino ro'yxatini ko'rsam bo'ladimi?
puis-je vous offrir des boissons ?
Sizga ichimlik bersam bo'ladimi?
Êtes-vous prêt à commander?
buyurtma berishga tayyormisiz?
avez-vous des spéciaux?
sizda biron bir maxsus narsa bormi?
Quelle est la soupe du jour?
Bugun qanday sho'rvalar bor?
Que recommandez-vous?
Siz nimani tavsiya etasiz?
c'est quoi ce plat ?
bu nima taom?
Je suis au régime
Men dietadaman
Je suis allergique à…
Menga allergiyam bor…
je suis allergique au blé
Men bug'doyga allergiyam bor
Je suis allergique aux produits laitiers
Men sut mahsulotlariga allergiyam bor
Je suis sévèrement allergique à…
Menda kuchli allergiya bor ...
Je suis sévèrement allergique aux noix
Yong'oqlarga qattiq allergiyam bor
Je suis sévèrement allergique aux crustacés
Qisqichbaqasimonlarga qattiq allergiyam bor
Je suis un végétarien
Men vegetarianman
je ne mange pas…
Men yemayman…
je ne mange pas de viande
Men go'sht yemayman
je ne mange pas de porc
Men cho'chqa go'shti yemayman
Je vais prendre le …
Menda…
je prendrai la poitrine de poulet
Men tovuq ko'kragini olaman
je vais prendre le rosbif
Men qovurilgan mol go'shtini olaman
je vais prendre les pâtes
Men makaron olaman
Je vais prendre ça
Men buni olaman
Je suis désolé, nous en sommes sortis
Kechirasiz, biz bundan chetdamiz
en entrée j'aurai la soupe, et en plat le steak
boshlang'ich taomim uchun sho'rva, asosiy taomim uchun esa bifshteks
comment aimeriez-vous votre steak?
bifshteksingizni qanday xohlaysiz?
est-ce tout?
hammasi shumi?
Désirez-vous autre chose?
Yana biron narsa istaysizmi?
rien d'autre merci
boshqa hech narsa, rahmat
nous sommes pressés
shoshib qoldik
Combien de temps ça va prendre?
U qancha vaqt oladi?
ça va prendre une vingtaine de minutes
taxminan yigirma daqiqa vaqt oladi
bon appétit!
yoqimli ishtaha!
bon appétit!
yoqimli ishtaha!
voulez-vous goûter le vin?
sharobni tatib ko'rmoqchimisiz?
pouvons nous avoir …?
bo'larmidi...?
Pourrions-nous avoir une autre bouteille de vin ?
yana bir shisha sharob olsa bo'ladimi?
pourrions-nous avoir un peu plus de pain?
yana non olsak bo'ladimi?
pourrions-nous avoir un peu plus de lait?
yana sut olsak bo'ladimi?
Pourrions-nous avoir une cruche d'eau du robinet ?
bir ko'za suv olsa bo'ladimi?
pourrions-nous avoir de l'eau?
suv olsak bo'ladimi?
plate ou gazeuse?
harakatsizmi yoki porloqmi?
voulez-vous un café ou un dessert?
har qanday kofe yoki shirinlikni xohlaysizmi?
avez-vous des desserts?
sizda shirinliklar bormi?
puis-je voir la carte des desserts ?
desert menyusini ko'rishim mumkinmi?
tout allait bien ?
hammasi joyidami?
merci c'était délicieux
rahmat, bu mazali bo'ldi
ce n'est pas ce que j'ai commandé
bu men buyurgan narsa emas
cette nourriture est froide
bu taom sovuq
c'est trop salé
bu juda sho'r
ça n'a pas bon goût
bu to'g'ri kelmaydi
nous avons attendu longtemps
biz uzoq kutdik
est-ce que notre repas est en route ?
ovqatimiz ketyaptimi?
notre nourriture sera-t-elle longue ?
ovqatimiz uzoq bo'ladimi?
l'addition s'il vous plait
hisob, iltimos
pourrions-nous avoir l'addition s'il vous plaît?
Iltimos, hisobni olsak bo'ladimi?
puis-je payer par carte?
karta orqali to'lay olamanmi?
prenez-vous les cartes de crédit?
kredit kartalarini olasizmi?
le service est-il inclus?
xizmat kiritilganmi?
pouvons-nous payer séparément ?
alohida to'lashimiz mumkinmi?
j'aurai ça
Men buni olaman
divisons-le
Keling, uni ajratamiz
partageons la facture
hisobni baham ko'raylik
Veuillez attendre qu'on vous place, s'il vous plaît
Iltimos, kuting, sizni kuzatib qo'yishadi
Service inclus
Xizmat kiritilgan
Service non inclus
Xizmat kiritilmagan
УЗБЕК ▼