excusez-moi, pourriez-vous me dire comment se rendre à …?
Kechirasiz, menga qanday borishni ayta olasizmi ...?
excusez-moi, pourriez-vous me dire comment se rendre à la gare routière ?
Kechirasiz, menga avtobus bekatiga qanday borishni ayta olasizmi?
excusez-moi, savez-vous où se trouve le… ?
Kechirasiz, siz ... qaerdaligini bilasizmi?
excusez-moi, savez-vous où se trouve la poste ?
Kechirasiz, siz pochta bo'limi qayerda ekanligini bilasizmi?
Je suis désolé, je ne sais pas
Kechirasiz, bilmayman
désolé je ne suis pas d'ici
Kechirasiz, men bu yerdan emasman
Je cherche …
Men ... ni izlayapman …
je cherche cette adresse
Men shu manzilni qidiryapman
sommes-nous sur la bonne voie pour …?
biz to'g'ri yo'ldamizmi ...?
sommes-nous sur la bonne route pour Brighton ?
biz Brayton uchun to'g'ri yo'ldamizmi?
Avez-vous une carte?
xaritangiz bormi?
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
Xaritada ko'rsatib berasizmi?
c'est comme ça
bu shunday
tu vas dans le mauvais sens
siz noto'g'ri yo'ldan ketyapsiz
tu vas dans la mauvaise direction
siz noto'g'ri yo'nalishda ketyapsiz
prends cette route
bu yo'lni tuting
descends là
u yerga tushing
prendre la première à gauche
chap tomonda birinchisini oling
prendre la deuxième à droite
o'ngdagi ikkinchisini oling
tourner à droite au carrefour
chorrahada o'ngga buriling
continuer tout droit sur environ un kilomètre
to'g'ridan-to'g'ri bir milya davom eting
continuer devant la caserne des pompiers
o't o'chirish stantsiyasi yonidan davom eting
vous passerez un supermarché sur votre gauche
chap tomoningizdagi supermarketdan o'tasiz
continuez pour un autre…
boshqasiga davom eting ...
continuer encore une centaine de mètres
yana yuz metr davom eting
continuer encore deux cents mètres
yana ikki yuz metr davom eting
continuer encore un demi-mile
yana yarim milya davom eting
continuer encore un kilomètre
yana bir kilometr davom eting
ce sera sur votre gauche
u sizning chap tomoningizda bo'ladi
ce sera sur votre droite
u sizning o'ng tomoningizda bo'ladi
ce sera juste devant toi
u sizning oldingizda bo'ladi
A quelle distance est-ce?
qanchalik uzoqda?
Quelle est la distance jusqu'à …?
gacha qancha uzoqlikda …?
jusqu'où est l'aéroport ?
aeroportgacha qancha masofa bor?
jusqu'où est-il… d'ici ?
bu yerdan...gacha qancha?
Jusqu'où est la plage d'ici ?
bu yerdan plyajgacha qancha masofa bor?
c'est loin ?
uzoq yo'lmi?
ce n'est pas loin
uzoq emas
c'est assez proche
juda yaqin
c'est assez long
bu juda uzoq yo'l
c'est un long chemin à pied
piyoda uzoq yo'l
c'est un long chemin à parcourir
yurish uchun uzoq yo'l
c'est à environ un mile d'ici
bu yerdan bir mil uzoqlikda
suivre les panneaux pour …
belgilarga amal qiling ...
suivre les panneaux pour le centre-ville
shahar markazi uchun belgilarga amal qiling
suivre les panneaux pour Birmingham
Birmingem uchun belgilarga amal qiling
continuer tout droit après quelques feux
svetoforning bir qismidan o'tib to'g'ri davom eting
au deuxième feu, tourner à gauche
svetoforlarning ikkinchi to'plamida chapga buriling
passer le rond-point
aylanma yo‘ldan o‘ting
prendre la deuxième sortie au rond-point
aylanma yo‘lda ikkinchi chiqish yo‘liga o‘ting
tourner à droite au carrefour en T
T kesishmasidan o'ngga buriling
passer sous le pont
ko'prik ostiga o'ting
passe le pont
ko'prikdan o'ting
vous traverserez des voies ferrées
siz ba'zi temir yo'llarni kesib o'tasiz
УЗБЕК ▼