今晩何か予定はありますか？
ти щось задумав цього вечора?
…の予定はありますか？
у вас є якісь плани на...?
今晩の予定はありますか？
маєш якісь плани на сьогоднішній вечір?
明日の予定はありますか？
маєш якісь плани на завтра?
週末の予定はありますか？
маєш якісь плани на вихідні?
今夜は空いていますか？
ти вільний сьогодні ввечері?
明日の午後は空いていますか？
ти вільний завтра вдень?
明日の夜は空いていますか？
ти вільний завтра ввечері?
今晩何をしたいですか？
що б ти хотів зробити сьогодні ввечері?
週末どこかに行きませんか？
хочеш поїхати кудись на вихідні?
私と一緒に何か食べませんか？
ти хочеш приєднатися до мене, щоб щось поїсти?
今夜出かけたいですか？
ти хочеш піти сьогодні ввечері?
それは楽しそうだ
це звучить весело
すみません、間に合いません
вибачте, я не можу це зробити
すでに計画を立てているのではないかと心配しています
Боюся, у мене вже є плани
私はあまりにも疲れています
Я занадто втомлений
今夜泊まります
Я залишаюся на цю ніч
やることが多すぎる
У мене надто багато роботи
わたしは勉強が必要
Мені треба вчитися
私は今とても忙しいです
Зараз я дуже зайнятий
何時に会いますか？
о котрій годині ми зустрінемось?
…で会いましょう
давайте зустрінемося в…
八時に会いましょう
зустрінемось о восьмій
どこで会いたいですか？
де ти хотів би зустрітися?
また会いましょう…10時に
Побачимося... о десятій
10時にパブで会いましょう
Побачимось у шинку о десятій
10時に映画館で会いましょう
Зустрінемося в кіно о десятій годині
そこで会いましょう
Я зустріну вас там
あなたがそれを作ることができるかどうか教えてください
дайте мені знати, якщо ви зможете це зробити
後で連絡します
я передзвоню тобі пізніше
あなたの住所は？
яка ваша адреса?
私は少し遅れて走っています
Я трохи запізнився
… 分で着きます
Я буду там за … хвилин
5分で着きます
Я буду там за п'ять хвилин
10分で着きます
Я буду там за десять хвилин
15分で着きます
Я буду там за п'ятнадцять хвилин
あなたはここに長くいますか？
ти давно тут?
あなたは長い間待っていましたか？
ти довго чекав?
УКРАЇНСЬКА ▼