РУССКИЙ ▼

Семейное право / Rodinné právo - Лексика

развод

rozvod

попечение

péče

алименты

výživné, výživné na dítě

принятие

přijetí

посещение

prohlídka

отцовство

otcovství

посредничество

zprostředkování

наследование

dědictví

опекунство

poručnictví

разделение

oddělení, divize

урегулирование

vyrovnání

свадьба

manželství

аннулирование

zrušení

воспитание детей

rodičovství

соглашение

dohoda

одомашненный

domácí

хранитель

správce

пренебрегать

zanedbání

злоупотреблять

zneužívání

проситель

navrhovatel

респондент

odpůrce

совместная опека

společná péče

права посещения

právo na návštěvy

защита детей

péče o děti, ochrana dětí

семейный суд

rodinný soud

supportorder

podporaobjednávka

принуждение

vynucení

переговоры

jednání

модификация

modifikace

соглашение об опеке

smlouva o péči

пасынок

nevlastní dítě

наследственное право

dědické právo

доверенность

powerofattorny

супружеский

manžel/manželka, manželský

предбрачный

předsvatební

послебрачный

po svatbě

сожительство

soužití

законный родитель

právní rodič

родитель-опекун

rodič s opatrovnictvím

родитель, не являющийся опекуном

rodič bez péče

посещение ребенка

návštěva dítěte

семейное посредничество

rodinná mediace

родительские права

rodičovská práva

домашнее насилие

domácí násilí

жестокое обращение с детьми

týrání dětí

суд по делам опеки

opatrovnický soud