Men doktorga uchrashim kerak
Gostaria de ver um médico
uchrashuvingiz bormi?
você tem um compromisso?
shoshilinchmi?
isso é urgente?
Men doktorni ko'rish uchun uchrashuvga yozmoqchiman ...
Gostaria de marcar uma consulta com o Dr...
Men doktor Robinsonni ko'rish uchun uchrashuvga yozmoqchiman
Eu gostaria de marcar uma consulta com o Dr. Robinson
gapiradigan shifokorlaringiz bormi ...?
você tem algum médico que fale...?
sizda ispancha gapiradigan shifokorlar bormi?
você tem algum médico que fale espanhol?
shaxsiy tibbiy sug'urtangiz bormi?
você tem seguro médico privado?
sizda Evropa sog'liqni sug'urtasi kartasi bormi?
tem um cartão europeu de seguro de doença?
iltimos, o'tiring
por favor, sente-se
shifokor hozir sizni ko'rishga tayyor
o médico está pronto para vê-lo agora
sizga qanday yordam berishim mumkin?
Como posso ajudá-lo?
Muammo nimada?
qual é o problema?
sizning alomatlaringiz qanday?
Quais são os seus sintomas?
Menda harorat bor
eu tenho uma temperatura
Mening tomog'im og'riyapti
Estou com um problema sério de garganta irritada
Boshim og‘riyapti
eu estou com dor de cabeça
Menda toshma bor
eu tenho uma erupção
Men kasal bo'lib qoldim
eu tenho me sentido doente
Boshim og‘riyapti
tenho tido dores de cabeça
Men juda tiqilib qoldim
estou muito congestionado
bo‘g‘imlarim og‘riyapti
minhas articulações estão doendo
Menda diareya bor
estou com diarreia
Men ich qotib qoldim
estou constipado
Menda shish bor
eu tenho um caroço
Menda shish paydo bo'ldi ...
Estou com inchaço…
To‘pig‘im shishib ketdi
eu tenho um tornozelo inchado
Men juda og'riqliman
estou com muita dor
Mening ichimda og'riq bor ...
Eu tenho uma dor na minha…
Belim og‘riyapti
tenho uma dor nas costas
Ko‘kragimda og‘riq bor
eu tenho uma dor no meu peito
Men oyog'imdagi mushakni tortib oldim deb o'ylayman
Eu acho que puxei um músculo na minha perna
Men astmatikman
eu sou asmático
Men diabetga chalinganman
eu sou diabética
Men epilektikman
Sou epiléptico
Men muhtojman …
Eu preciso de …
Menga boshqa inhaler kerak
Eu preciso de outro inalador
Menga yana insulin kerak
Eu preciso de um pouco mais de insulina
Nafas olishim qiyin
estou tendo dificuldade para respirar
Menda juda kam energiya bor
Eu tenho muito pouca energia
Men juda charchaganimni his qildim
tenho me sentido muito cansado
Men tushkunlikka tushib qoldim
tenho me sentido deprimido
Men uxlashda qiynalib qoldim
tenho tido dificuldade em dormir
Qanchadan beri shunday his qilyapsiz?
há quanto tempo você se sente assim?
umuman o'zingizni qanday his qildingiz?
como você tem se sentido em geral?
homilador bo'lish ehtimoli bormi?
existe alguma possibilidade de estar grávida?
Men homilador bo'lishim mumkin deb o'ylayman
acho que posso estar gravida
sizda allergiya bormi?
você tem alguma alergia?
Meni antibiotiklarga allergiyam bor
Sou alérgico a antibióticos
har qanday dori ichasizmi?
você está tomando algum tipo de medicamento?
Menga kasallik varaqasi kerak
Eu preciso de uma nota doente
ko'rsam bo'ladimi?
posso dar uma olhada?
U qayerda jarohatlandi?
Onde dói?
Shu joyi og'ritayapti
Dói aqui
bu yerni bossam og'riyaptimi?
dói quando eu pressiono aqui?
Men seni olib ketaman...
Eu vou levar o seu…
Men sizning qon bosimingizni o'lchayman
vou medir sua pressão arterial
Men sizning haroratingizni o'lchayman
vou medir sua temperatura
Men sizning yurak urishingizni o'lchayman
vou tomar seu pulso
yeng shimala olasizmi?
você poderia arregaçar a manga?
sizning qon bosimingiz ...
sua pressão arterial...
qon bosimingiz ancha past
sua pressão arterial está muito baixa
qon bosimingiz normal
sua pressão arterial está normal
qon bosimingiz ancha yuqori
sua pressão arterial está bastante alta
qon bosimingiz juda yuqori
sua pressão arterial está muito alta
sizning haroratingiz ...
sua temperatura…
haroratingiz normal
sua temperatura está normal
haroratingiz biroz yuqori
sua temperatura está um pouco alta
haroratingiz juda yuqori
sua temperatura está muito alta
o'gzingizni oching, iltimos
Abra a boca, por favor
yo'tal, iltimos
tosse, por favor
sizga bir nechta tikuv kerak bo'ladi
você vai precisar de alguns pontos
Men sizga ukol qilmoqchiman
vou te dar uma injeção
biz olishimiz kerak ...
precisamos tomar um…
biz siydik namunasini olishimiz kerak
precisamos tirar uma amostra de urina
qon namunasini olishimiz kerak
precisamos tirar uma amostra de sangue
siz qon testini o'tkazishingiz kerak
você precisa fazer um exame de sangue
Men sizga antibiotiklar yozib beraman
Vou receitar-lhe alguns antibióticos
Ushbu tabletkalardan ikkitasini kuniga uch marta oling
tome duas dessas pílulas três vezes ao dia
bu retseptni kimyogarga olib boring
leve esta receita ao químico
Siz chekasizmi?
Você fuma?
chekishni to'xtatish kerak
você deveria parar de fumar
haftasiga qancha spirtli ichimliklar ichasiz?
quanto álcool você bebe por semana?
ichishni kamaytirish kerak
você deve reduzir o seu consumo
siz ozgina vazn yo'qotishga harakat qilishingiz kerak
você precisa tentar perder algum peso
Men sizni rentgenga yubormoqchiman
Eu quero enviar-lhe para um raio-x
Men sizni mutaxassisga ko'rsatishingizni xohlayman
Eu quero que você consulte um especialista
PORTUGUÊS ▼