ursäkta mig, kan du berätta för mig hur jag kommer till...?
przepraszam, czy możesz mi powiedzieć, jak dostać się do …?
ursäkta mig, kan du berätta för mig hur man tar sig till busstationen?
przepraszam, czy możesz mi powiedzieć, jak dostać się na dworzec autobusowy?
ursäkta mig, vet du var … är?
przepraszam, czy wiesz, gdzie jest…?
ursäkta mig, vet du var postkontoret är?
przepraszam, czy wiesz, gdzie jest poczta?
Jag är ledsen, jag vet inte
przepraszam nie wiem
förlåt, jag är inte härifrån
przepraszam, nie jestem stąd
Jag letar efter …
Szukam …
Jag letar efter den här adressen
szukam tego adresu
är vi på rätt väg för...?
czy jesteśmy na dobrej drodze do…?
är vi på rätt väg för Brighton?
czy jesteśmy na dobrej drodze do Brighton?
har du en karta?
czy masz mapę?
kan du visa mig på kartan?
czy możesz pokazać mi na mapie?
det är så här
to ta droga
du går åt fel håll
idziesz w złą stronę
du går åt fel håll
idziesz w złym kierunku
ta denna väg
idź tą drogą
ta den första till vänster
weź pierwszy z lewej
ta den andra till höger
weź drugi z prawej
sväng höger vid korsningen
na skrzyżowaniu skręć w prawo
fortsätt rakt fram i ungefär en mil
jedź dalej prosto przez około milę
fortsätt förbi brandstationen
idź dalej obok remizy strażackiej
du passerar en stormarknad på vänster sida
po lewej stronie miniesz supermarket
fortsätt för en till...
idź po kolejny…
fortsätt i hundra meter till
idź dalej przez kolejne sto jardów
fortsätt tvåhundra meter till
idź dalej przez kolejne dwieście metrów
fortsätt en halv mil till
idź dalej przez kolejne pół mili
fortsätt en kilometer till
idź dalej przez kolejny kilometr
det kommer att vara till vänster
będzie po twojej lewej
det kommer att vara på höger sida
to będzie po twojej prawej
det kommer att ligga rakt framför dig
będzie prosto przed tobą
hur långt är det?
Jak daleko to jest?
hur långt är det till...?
jak daleko jest do…?
hur långt är det till flygplatsen?
jak daleko jest do lotniska?
hur långt är det till … härifrån?
jak daleko jest do… stąd?
hur långt är det till stranden härifrån?
jak daleko stąd do plaży?
är det långt?
czy to daleko?
är det långt?
czy to długa droga?
det är inte långt
to nie jest daleko
det är ganska nära
jest dość blisko
det är ganska långt
to dość długa droga
det är långt till fots
to długa droga na piechotę
det är långt att gå
to długa droga do spaceru
det är ungefär en mil härifrån
to około kilometra stąd
följ skyltarna för...
kieruj się znakami na …
följ skyltarna mot centrum
kieruj się znakami na centrum miasta
Följ skyltarna mot Birmingham
kieruj się znakami na Birmingham
fortsätt rakt fram förbi några trafikljus
jedź dalej prosto, mijając kilka świateł drogowych
sväng vänster vid den andra trafikljusen
na drugich światłach skręć w lewo
gå över rondellen
przejść przez rondo
ta andra avfarten i rondellen
zjedź drugim zjazdem na rondzie
sväng höger vid T-korsningen
na skrzyżowaniu skręć w prawo
gå under bron
idź pod most
gå över bron
przejść przez most
du kommer att korsa några järnvägslinjer
przekroczysz kilka linii kolejowych
POLSKI ▼