Ik wil graag een dokter zien
Jag skulle vilja träffa en läkare
heb je een afspraak?
har du en tid?
het is dringend?
är det brådskande?
Ik wil graag een afspraak maken met Dr...
Jag skulle vilja boka tid för att träffa Dr...
Ik wil graag een afspraak maken met Dr Robinson
Jag skulle vilja boka tid för att träffa Dr Robinson
heb je dokters die spreken...?
har du några läkare som pratar...?
heb je dokters die Spaans spreken?
har du några läkare som talar spanska?
heb je een particuliere ziektekostenverzekering?
har du en privat sjukförsäkring?
heb je een Europese ziekteverzekeringskaart?
har du ett europeiskt sjukförsäkringskort?
Ga alsjeblieft zitten
var så god och sitt
de dokter is klaar om je nu te zien
läkaren är redo att träffa dig nu
hoe kan ik u helpen?
hur kan jag hjälpa dig?
wat is het probleem?
vad är problemet?
Wat zijn je symptomen?
vad är dina symptom?
Ik heb een …
Jag har en …
ik heb een temperatuur
Jag har en temperatur
ik heb een zere keel
jag har ont i halsen
ik heb hoofdpijn
jag har huvudvärk
Ik heb uitslag
Jag har utslag
Ik voel me ziek
Jag har mått illa
Ik heb hoofdpijn
Jag har haft huvudvärk
ik heb het erg druk
Jag är väldigt överbelastad
mijn gewrichten doen pijn
mina leder värker
Ik heb diarree
Jag har diarré
ik heb last van constipatie
Jag är förstoppad
ik heb een bult
Jag har en klump
Ik heb een gezwollen…
Jag har en svullen...
Ik heb een gezwollen enkel
Jag har en svullen fotled
Ik heb veel pijn
Jag har mycket ont
Ik heb pijn aan mijn…
Jag har ont i min...
Ik heb pijn in mijn rug
Jag har ont i ryggen
Ik heb pijn in mijn borst
Jag har ont i bröstet
Ik denk dat ik een spier in mijn been heb getrokken
Jag tror att jag har dragit en muskel i benet
ik ben astmatisch
Jag är astmatisk
ik ben diabeet
Jag är diabetiker
ik ben epileptisch
Jag är epileptisk
Ik heb nodig …
Jag behöver …
Ik heb nog een inhalator nodig
Jag behöver en till inhalator
Ik heb wat meer insuline nodig
Jag behöver lite mer insulin
Ik heb moeite met ademhalen
Jag har svårt att andas
Ik heb heel weinig energie
Jag har väldigt lite energi
Ik voel me erg moe
Jag har känt mig väldigt trött
Ik voelde me depressief
Jag har känt mig deprimerad
Ik heb moeite met slapen
Jag har haft svårt att sova
hoe lang voel je je al zo?
hur länge har du känt så här?
hoe voelde je je over het algemeen?
hur har du mått generellt?
is er een mogelijkheid dat je zwanger bent?
finns det någon möjlighet att du är gravid?
Ik denk dat ik misschien zwanger ben
Jag tror att jag kan vara gravid
Heb je allergieën?
har du några allergier?
Ik ben allergisch voor antibiotica
Jag är allergisk mot antibiotika
heb je medicijnen?
äter du någon form av medicin?
Ik heb een ziekenbrief nodig
Jag behöver en sjukanmälan
mag ik eens kijken?
får jag se?
Waar doet het pijn?
var gör det ont?
Hier doet het pijn
det gör ont här
doet het pijn als ik hier druk?
gör det ont när jag trycker här?
Ik ga je…
Jag ska ta din...
Ik ga je bloeddruk meten
Jag ska ta ditt blodtryck
Ik ga je temperatuur opnemen
Jag ska ta din temperatur
Ik ga je pols opnemen
Jag ska ta din puls
zou je je mouw kunnen opstropen?
kan du kavla upp ärmen?
uw bloeddruk is...
ditt blodtryck är...
je bloeddruk is vrij laag
ditt blodtryck är ganska lågt
uw bloeddruk is normaal
ditt blodtryck är normalt
uw bloeddruk is nogal hoog
ditt blodtryck är ganska högt
uw bloeddruk is erg hoog
ditt blodtryck är väldigt högt
je temperatuur is...
din temperatur är...
je temperatuur is normaal
din temperatur är normal
je temperatuur is een beetje hoog
din temperatur är lite hög
je temperatuur is erg hoog
din temperatur är väldigt hög
open je mond, alsjeblieft
öppna munnen, snälla
hoest, alsjeblieft
hosta, snälla
je hebt een paar hechtingen nodig
du kommer att behöva några stygn
Ik ga je een injectie geven
Jag ska ge dig en injektion
we moeten een…
vi måste ta en...
we moeten een urinemonster nemen
vi måste ta ett urinprov
we moeten een bloedmonster nemen
vi måste ta ett blodprov
je moet een bloedtest ondergaan
du måste ta ett blodprov
Ik ga je wat antibiotica voorschrijven
Jag ska skriva ut lite antibiotika till dig
neem drie keer per dag twee van deze pillen
ta två av dessa piller tre gånger om dagen
breng dit recept naar de apotheek
ta detta recept till apoteket
je moet stoppen met roken
du borde sluta röka
hoeveel alcohol drink je per week?
hur mycket alkohol dricker du i veckan?
je moet minderen met drinken
du borde dra ner på ditt drickande
je moet proberen wat gewicht te verliezen
du måste försöka gå ner lite i vikt
Ik wil je opsturen voor een röntgenfoto
Jag vill skicka dig på röntgen
Ik wil dat je een specialist ziet
Jag vill att du ska träffa en specialist
NEDERLANDS ▼