arabiclib.com logo ArabicLib it ITALIANO ▼

Biglietteria e uscite / Касові збори та релізи - Vocabolario

biglietteria
каса, квиткова каса
data di rilascio
дата випуску
prima
прем'єра
vendita dei biglietti
продаж квитків
weekend di apertura
вихідні
fatturato lordo
валовий дохід
successone
блокбастер
distribuzione
розподіл
cinema
кіно
screening
скринінг
rimorchio
трейлер
successo al botteghino
касовий хіт
seguito
продовження
franchising
франшиза
orario dello spettacolo
час показу
giunchi
очерет
record al botteghino
рекорд касових зборів
versione limitata
обмежений реліз
ampia diffusione
широкий реліз
prenotazione anticipata
попереднє бронювання
matinée
денна вистава
ammissione
вступ
proiezione di film
показ фільму
lungometraggio
художній фільм
documentario
документальний фільм
versione doppiata
дубльована версія
versione sottotitolata
версія з субтитрами
festival cinematografico
кінофестиваль
cinematografia
кінематографія
guadagni al botteghino
касові збори
giorno di apertura
день відкриття
tutto esaurito
розпродаж
catena di cinema
мережа кінотеатрів
biglietti in prevendita
квитки попереднього продажу, квитки заздалегідь
indice di gradimento del pubblico
рейтинг аудиторії
matrice del biglietto
корінок квитка
performance al botteghino
касові збори
screening limitato
обмежений скринінг
serata della première
прем'єрний вечір
capacità
місткість
proiezione speciale
спеціальний скринінг
uscita stagionale
сезонний реліз
uscita nelle sale
театральний реліз
flop al botteghino
провал у прокаті
spettacolo di mezzanotte
опівнічний показ
margine lordo
валова маржа
programmazione dei film
список фільмів
orari degli spettacoli
розклад сеансів