ITALIANO ▼

Biglietteria e uscite / Pokladna a premiéry - Vocabolario

biglietteria

pokladna

data di rilascio

datum vydání

prima

premiéra

vendita dei biglietti

prodej vstupenek

weekend di apertura

otevírací víkend

fatturato lordo

hrubý příjem

successone

trhák

distribuzione

rozdělení

cinema

kino

screening

promítání

rimorchio

přívěs

successo al botteghino

kasovní trhák

seguito

pokračování

franchising

franšíza

orario dello spettacolo

čas představení

giunchi

rákosí

record al botteghino

rekord v pokladnách

versione limitata

omezené vydání

ampia diffusione

široké vydání

prenotazione anticipata

rezervace předem

matinée

matiné

ammissione

přijetí

proiezione di film

promítání filmu

lungometraggio

celovečerní film

documentario

dokumentární

versione doppiata

dabovaná verze

versione sottotitolata

verze s titulky

festival cinematografico

filmový festival

cinematografia

kinematografie

guadagni al botteghino

výdělky z pokladen

giorno di apertura

den zahájení

tutto esaurito

vyprodání

catena di cinema

řetězec kin

biglietti in prevendita

vstupenky v předprodeji

indice di gradimento del pubblico

hodnocení publika

matrice del biglietto

útržek jízdenky

performance al botteghino

výkon v pokladnách

screening limitato

omezený screening

serata della première

premiérový večer

capacità

kapacita

proiezione speciale

speciální screening

uscita stagionale

sezónní vydání

uscita nelle sale

uvedení do kin

flop al botteghino

propadák v pokladnách

spettacolo di mezzanotte

půlnoční představení

margine lordo

hrubá marže

programmazione dei film

program filmů

orari degli spettacoli

programy promítání