arabiclib.com logo ArabicLib it ITALIANO ▼

Biglietteria e uscite / Taquilla i estrenes - Vocabolario

biglietteria
taquilla
data di rilascio
data de llançament
prima
estrena
vendita dei biglietti
venda d'entrades
weekend di apertura
cap de setmana d'obertura
fatturato lordo
ingressos bruts
successone
èxit de taquilla
distribuzione
distribució
cinema
cinema
screening
cribratge
rimorchio
remolc
successo al botteghino
èxit de taquilla
seguito
seqüela
franchising
franquícia
orario dello spettacolo
hora de l'espectacle
giunchi
joncs
record al botteghino
rècord de taquilla
versione limitata
llançament limitat
ampia diffusione
alliberament ampli
prenotazione anticipata
reserva anticipada
matinée
matinée
ammissione
admissió
proiezione di film
projecció de pel·lícules
lungometraggio
llargmetratge
documentario
documental
versione doppiata
versió doblada
versione sottotitolata
versió subtitulada
festival cinematografico
festival de cinema
cinematografia
cinematografia
guadagni al botteghino
ingressos de taquilla
giorno di apertura
dia d'obertura
tutto esaurito
esgotat
catena di cinema
cadena de cinemes
biglietti in prevendita
entrades anticipades
indice di gradimento del pubblico
qualificació de l'audiència
matrice del biglietto
taló de bitllet
performance al botteghino
rendiment de taquilla
screening limitato
cribratge limitat
serata della première
nit d'estrena
capacità
capacitat
proiezione speciale
projecció especial
uscita stagionale
llançament de temporada
uscita nelle sale
estrena als cinemes
flop al botteghino
fracàs de taquilla
spettacolo di mezzanotte
sessió de mitjanit
margine lordo
marge brut
programmazione dei film
programació de pel·lícules
orari degli spettacoli
horaris de sessió