arabiclib.com logo ArabicLib it ITALIANO

Kriket / Cricket - Vocabolario

Il cricket, sport di squadra diffuso soprattutto nei paesi del Commonwealth, può sembrare un universo a sé stante per chi non lo conosce. Oltre alle regole complesse, il suo lessico specifico rappresenta una sfida affascinante per gli studenti di italiano che si avvicinano a questa disciplina. La terminologia del cricket, infatti, è ricca di termini storici e di espressioni idiomatiche che riflettono la lunga evoluzione di questo sport.

Studiare il vocabolario del cricket non significa solo imparare i nomi degli attrezzi o delle azioni di gioco. Significa anche immergersi in una cultura sportiva particolare, con le sue tradizioni e i suoi rituali. Ad esempio, l'espressione 'to be out' (essere eliminato) ha una storia interessante legata alle origini del gioco.

Dal punto di vista grammaticale, il cricket offre l'opportunità di esercitarsi con l'uso di verbi che descrivono movimenti e azioni precise, come 'lanciare', 'colpire', 'correre', 'prendere'. Inoltre, è possibile approfondire la conoscenza degli avverbi di modo e di luogo, che sono fondamentali per descrivere le dinamiche di gioco. Considerate che la lingua inglese ha fortemente influenzato il lessico del cricket, e spesso si trovano termini inglesi utilizzati anche in italiano, soprattutto in contesti più tecnici.

Per un apprendimento efficace, è consigliabile concentrarsi sui termini più comuni e sulle espressioni più utilizzate durante le partite. Un approccio utile è quello di seguire una partita di cricket con un glossario a portata di mano, annotando i termini nuovi e cercando di comprenderne il significato nel contesto. Ricordate che la pratica costante è fondamentale per memorizzare il vocabolario e acquisire familiarità con la terminologia specifica.

pipistrello
palla
sportello
pece
giocatore di bocce
battitore
hráč v poli
difensore
inning
nad
Sopra
correre
confine
sei
quattro
presa
arbitro
ceppi
hmotnost na váze
libbre per piede quadrato
nessuna palla
Largo
esaurire
piega
anatra
sciopero
filatore
lanciatore veloce
ricevitore
casco
sei
přestávka na směnu
pausa inning
gioco di potere
tasso di esecuzione
extra
fieldering
zpráva o prezentaci
rapporto di presentazione
tabellone segnapunti
mercante di corrispondenza
midwicket
gamba quadrata
celkový počet směn
totale inning
ordine di battuta
segui su
rotazione della gamba
fuori rotazione
yorker
buttafuori
fanciulla finita
ceppo fuori
zápas den-noc
partita giorno-notte
tuttofare
porážka ve směnách
sconfitta per inning