HRVATSKI ▼

Pokladna a premiéry / Blagajna i izdanja - Leksikon

pokladna

blagajna

datum vydání

datum izdanja

premiéra

premijera

prodej vstupenek

prodaja ulaznica

otevírací víkend

vikend otvaranja

hrubý příjem

bruto prihod

trhák

uspješnica

rozdělení

distribucija

kino

kino

promítání

probir

přívěs

prikolica

kasovní trhák

hit na kino blagajnama

pokračování

nastavak

franšíza

franšiza

čas představení

vrijeme predstave

rákosí

juri

rekord v pokladnách

rekord na blagajnama

omezené vydání

ograničeno izdanje

široké vydání

široko izdanje

rezervace předem

rezervacija unaprijed

matiné

matineja

přijetí

prijem

promítání filmu

projekcija filma

celovečerní film

igrani film

dokumentární

dokumentarni film

dabovaná verze

sinkronizirana verzija

verze s titulky

titlovana verzija

filmový festival

filmski festival

kinematografie

kinematografija

výdělky z pokladen

zarada na blagajnama

den zahájení

dan otvorenja

vyprodání

rasprodaja

řetězec kin

lanac kina

vstupenky v předprodeji

ulaznice u pretprodaji, ulaznice unaprijed

hodnocení publika

ocjena publike

útržek jízdenky

kupon karte

výkon v pokladnách

uspjeh na blagajnama

omezený screening

ograničeno probir

premiérový večer

premijerna večer

kapacita

kapacitet

speciální screening

poseban pregled

sezónní vydání

sezonsko izdanje

uvedení do kin

kino izdanje

propadák v pokladnách

promašaj na blagajnama

půlnoční představení

ponoćna projekcija

hrubá marže

bruto marža

program filmů

filmski program

programy promítání

rasporedi prikazivanja