जॉन बोल रहा है
ജോൺ സംസാരിക്കുന്നു
यह यहाँ मारिया है
ഇവിടെ മരിയയുണ്ട്
क्या मैं बात कर सकता हूँ ..., कृपया?
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ…, ദയവായി?
क्या मैं बिल से बात कर सकता हूँ, कृपया?
എനിക്ക് ബില്ലിനോട് സംസാരിക്കാമോ?
बोला जा रहा है!
സംസാരിക്കുന്നു!
कौन बुला रहा है?
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि कौन बुला रहा है?
ആരാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?
तुम कहां से कॉल कर रहे हो?
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?
आप कौन सी कंपनी से बात कर रहे हैं?
നിങ്ങൾ ഏത് കമ്പനിയിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?
आप इसे किस प्रकार उच्चारित करेंगे?
അത് എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?
क्या आप जानते हैं कि वह किस एक्सटेंशन पर है?
അവൻ എന്ത് വിപുലീകരണത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
कृपया एक क्षण
ദയവായി ഒരു നിമിഷം
कृपया लाइन पर बने रहें
ലൈൻ ഹോൾഡ് ചെയ്യൂ
मैं उसे लगाऊंगा
ഞാൻ അവനെ ധരിപ്പിക്കാം
मैं उसे लगाऊंगा
ഞാൻ അവളെ ധരിപ്പിക്കാം
मुझे खेद है, वह…
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അവൻ…
क्षमा करें, वह इस समय उपलब्ध नहीं है
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല
मुझे खेद है, वह एक बैठक में है
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്
मुझे खेद है, वह है ...
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അവൾ…
मुझे क्षमा करें, वह किसी अन्य कॉल पर है
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ മറ്റൊരു കോളിലാണ്
मुझे खेद है, वह इस समय नहीं है
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ ഇപ്പോൾ അകത്തില്ല
क्या आप कोई मैसेज देना चाहेंगे?
ഒരു സന്ദേശം ഇടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
क्या आप उससे पूछ सकते है मुझे फोन करने के लिए?
എന്നെ വിളിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടാമോ?
क्या आप उससे कहेंगे कि मुझे कॉल करे?
എന്നെ വിളിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടാമോ?
क्या मैं आपका नंबर ले सकता हूँ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എടുക്കാമോ?
आपका नंबर क्या है?
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്താണ്?
क्या मैं आपका नाम और नंबर कृपया ले सकता हूं?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരും നമ്പറും എടുക്കാമോ?
मै बाद मे कॉल करूंगा
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം
क्या यह कभी भी बात करने के लिए सुविधाजनक है?
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് സൗകര്യപ്രദമാണോ?
क्या मैं तुम्हें वापस कोल कर सकता हूँ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?
कृपया बाद में कॉल करें
ദയവായി പിന്നീട് വിളിക്കൂ
फोन करने के लिए धन्यवाद
വിളിച്ചതിന് നന്ദി
मुझे एक बाहर का लाइन कैसे मिल सकता है?
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ബാഹ്യ ലൈൻ ലഭിക്കും?
क्या आपको एक टेलीफोन निर्देशिका मिल गयी है?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെലിഫോൺ ഡയറക്ടറി ഉണ്ടോ?
क्या मुझे आपक फोन इस्तेमाल करने की आज्ञा है?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?
मुझे खेद है, मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
क्षमा करें, मैं इस समय व्यस्त हूँ
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്
मुझे डायलिंग टोन नहीं मिल रहा है
എനിക്ക് ഡയലിംഗ് ടോൺ ലഭിക്കുന്നില്ല
लाइन लगी हुई है
ലൈൻ ഇടപെട്ടു
मैं इस समय नहीं गुजर सकता
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
मुझे केवल आंसरिंग मशीन मिल रही है
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം മാത്രമാണ് ലഭിക്കുന്നത്
क्षमा करें, आपके पास गलत नंबर होना चाहिए
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ നമ്പർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
क्या आप मुझे अच्छी तरह सुन सकते हैं?
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണോ?
मैं आपको बहुत अच्छी तरह से नहीं सुन सकता
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
यह एक खराब लाइन है
അതൊരു മോശം വരിയാണ്
क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?
ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കാമോ?
मुझे काट दिया गया है
ഞാൻ വെട്ടിലായി
क्या आप उस नंबर को जानते है …?
നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ അറിയാമോ...?
क्या आप निर्देशिका पूछताछ के लिए नंबर जानते हैं?
ഡയറക്ടറി അന്വേഷണങ്ങൾക്കുള്ള നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
क्या आप अंतरराष्ट्रीय निर्देशिका पूछताछ के लिए नंबर जानते हैं?
അന്താരാഷ്ട്ര ഡയറക്ടറി അന്വേഷണങ്ങൾക്കുള്ള നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
क्या आप मुझे निम्न के लिए नम्बर बता सकते हैं …?
എന്നതിന്റെ നമ്പർ പറയാമോ...?
क्या आप मुझे नेशनल गैलरी का नंबर बता सकते हैं?
നാഷണൽ ഗാലറിയുടെ നമ്പർ പറയാമോ?
क्या आप पता जानते हो?
നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അറിയാമോ?
मुझे डर है कि नंबर की एक्स-डायरेक्टरी
ആ നമ്പറിന്റെ എക്‌സ്-ഡയറക്‌ടറിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
क्या आप मुझे निम्न के लिए डायलिंग कोड बता सकते हैं …?
ഇതിനായുള്ള ഡയലിംഗ് കോഡ് എന്നോട് പറയാമോ...?
क्या आप मुझे मैनचेस्टर का डायलिंग कोड बता सकते हैं?
മാഞ്ചസ്റ്ററിന്റെ ഡയലിംഗ് കോഡ് എന്നോട് പറയാമോ?
मेरी बैटरी खत्म होने वाली है
എന്റെ ബാറ്ററി തീർന്നുപോകാൻ പോകുന്നു
मुझे अपना फ़ोन चार्ज करना है
എനിക്ക് എന്റെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യണം
मेरा क्रेडिट खत्म होने वाला है
എന്റെ ക്രെഡിറ്റ് തീരാൻ പോകുകയാണ്
क्षमा करें, मेरा क्रेडिट खत्म हो गया है
ക്ഷമിക്കണം, എന്റെ ക്രെഡിറ്റ് തീർന്നു
मुझे संकेत नहीं मिल रहा है
എനിക്ക് സിഗ്നൽ കിട്ടുന്നില്ല
मेरे पास बहुत कमजोर संकेत है
എനിക്ക് വളരെ ദുർബലമായ ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു
मैं आपको एक संदेश भेजूंगा
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാം
मैं आपको बाद में संदेश भेजूंगा
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും
क्या मेरे द्वारा आपका फ़ोन उधार लिया जा सकता है?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങാമോ?
मुझे एक फ़ोनकार्ड चाहिए, कृपया
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺകാർഡ് വേണം
फोन करने के लिए धन्यवाद।
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
इस समय आपका कॉल लेने के लिए यहां कोई नहीं है।
നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ആരുമില്ല.
कृपया टोन के बाद एक संदेश छोड़ दें, और हम जल्द से जल्द आपसे संपर्क करेंगे।
ടോണിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക, ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.
हिन्दी ▼