Gusto kong magpa-doktor
I'd like to see a doctor
naa kay appointment?
do you have an appointment?
dinalian ba?
is it urgent?
Gusto ko nga maghimo usa ka appointment aron makita si Dr…
I'd like to make an appointment to see Dr …
Gusto kong makigsabut aron makigkita kang Dr Robinson
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
aduna ka bay mga doktor nga nagsulti ...?
do you have any doctors who speak …?
aduna ka bay mga doktor nga nagsulti sa Espanyol?
do you have any doctors who speak Spanish?
naa ka bay private medical insurance?
do you have private medical insurance?
naa ka bay European Health Insurance card?
have you got a European Health Insurance card?
palihog lingkod
please take a seat
ang doktor andam nga makigkita kanimo karon
the doctor's ready to see you now
unsaon nako pagtabang nimo?
how can I help you?
Unsay problema?
what's the problem?
unsa imong mga sintomas?
what are your symptoms?
Naa koy temperatura
I've got a temperature
Sakit akong tutunlan
I've got a sore throat
Sakit ulo nako
I've got a headache
Naa koy rash
I've got a rash
Nagsakit ko
I've been feeling sick
Nagsakit kog ulo
I've been having headaches
Huot kaayo ko
I'm very congested
nagsakit akong mga lutahan
my joints are aching
Gi diarrhea ko
I've got diarrhoea
Naglibog ko
I'm constipated
Naa koy bukol
I've got a lump
naa koy hubag...
I've got a swollen …
Naghubag ang akong buolbuol
I've got a swollen ankle
Sakit kaayo ko
I'm in a lot of pain
Sakit sa akong dughan…
I've got a pain in my …
Sakit akong likod
I've got a pain in my back
Sakit sa akong dughan
I've got a pain in my chest
Abi nakog gibira nako ang akong paa
I think I've pulled a muscle in my leg
asthmatic ko
I'm asthmatic
Epileptic ko
I'm epileptic
Nagkinahanglan ko og laing inhaler
I need another inhaler
Nagkinahanglan ko og dugang nga insulin
I need some more insulin
Naglisod kog ginhawa
I'm having difficulty breathing
Gamay ra ang akong kusog
I've got very little energy
Gikapoy na kaayo ko
I've been feeling very tired
Naguol ko
I've been feeling depressed
Naglisod kog katulog
I've been having difficulty sleeping
hangtod kanus-a ka nag ingon ani?
how long have you been feeling like this?
unsay imong gibati sa kinatibuk-an?
how have you been feeling generally?
naa bay possibility nga buntis ka?
is there any possibility you might be pregnant?
Abi nakog basin buntis ko
I think I might be pregnant
naa kay allergy?
do you have any allergies?
Allergic ko sa antibiotics
I'm allergic to antibiotics
naa ba ka sa bisan unsang klase nga tambal?
are you on any sort of medication?
Nagkinahanglan ko og sick note
I need a sick note
pwede ko tan-awon?
can I have a look?
asa man sad?
where does it hurt?
sakit ba kung pugson ko diri?
does it hurt when I press here?
Akong kuhaon ang imong…
I'm going to take your …
Kuhaon nako imong blood pressure
I'm going to take your blood pressure
Kuhaon ko ang imong temperatura
I'm going to take your temperature
Kuhaon nako imong pulso
I'm going to take your pulse
mahimo ba nimo ilukot ang imong manggas?
could you roll up your sleeve?
ang imong blood pressure...
your blood pressure's …
medyo ubos ang imong presyon sa dugo
your blood pressure's quite low
normal ang imong presyon sa dugo
your blood pressure's normal
medyo taas ang imong blood pressure
your blood pressure's rather high
taas kaayo imong blood pressure
your blood pressure's very high
ang imong temperatura...
your temperature's …
normal ang imong temperatura
your temperature's normal
medyo taas ang imong temperatura
your temperature's a little high
taas kaayo imong temperatura
your temperature's very high
bukha imong baba, palihog
open your mouth, please
ubo, palihog
cough, please
magkinahanglan ka og pipila ka mga stiches
you're going to need a few stiches
Pa-injection ko nimo
I'm going to give you an injection
kinahanglan natong kuhaon ang usa ka…
we need to take a …
kinahanglan nga magkuha kami usa ka sample sa ihi
we need to take a urine sample
kinahanglan nga magkuha kami usa ka sample sa dugo
we need to take a blood sample
kinahanglan ka magpa-blood test
you need to have a blood test
Reseta ko nimo ug antibiotics
I'm going to prescribe you some antibiotics
pag-inom og duha niini nga mga pildoras tulo ka beses sa usa ka adlaw
take two of these pills three times a day
dad-a kini nga reseta sa chemist
take this prescription to the chemist
manigarilyo ka?
do you smoke?
kinahanglan nga mohunong ka sa pagpanigarilyo
you should stop smoking
pila ka alkohol ang imong giinom sa usa ka semana?
how much alcohol do you drink a week?
dapat bawasan nimo ang imong pag-inom
you should cut down on your drinking
kinahanglan nimo nga sulayan ug mawad-an og gibug-aton
you need to try and lose some weight
Gusto ko magpadala kanimo alang sa x-ray
I want to send you for an x-ray
Gusto ko nga motan-aw ka sa usa ka espesyalista
I want you to see a specialist
ENGLISH ▼