Mianhi ko aron mangolekta sa akong mga tiket
I've come to collect my tickets
Nag-book ko sa internet
I booked on the internet
naa ba ka sa imong booking reference?
do you have your booking reference?
imong pasaporte ug tiket, palihog
your passport and ticket, please
ania ang akong booking reference
here's my booking reference
asa ka molupad?
where are you flying to?
giputos nimo imong mga bag sa imong kaugalingon?
did you pack your bags yourself?
naa bay naka access sa imong mga bag sa kasamtangan?
has anyone had access to your bags in the meantime?
aduna ka bay mga likido o hait nga mga butang sa imong hand baggage?
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
pila ka bag ang imong gi check in?
how many bags are you checking in?
pwede ko makakita sa imong hand baggage, palihog?
could I see your hand baggage, please?
kinahanglan ba nako nga susihon kini o mahimo ba nako kini dad-on?
do I need to check this in or can I take it with me?
adunay sobra nga bayad sa bagahe nga…
there's an excess baggage charge of …
adunay sobra nga bayad sa bagahe nga £30
there's an excess baggage charge of £30
gusto ka ug bintana o lingkuranan sa aisle?
would you like a window or an aisle seat?
enjoy sa imong flight!
enjoy your flight!
asa ko makakuha ug trolley?
where can I get a trolley?
nagdala ka ug bisan unsa nga likido?
are you carrying any liquids?
pwede ba nimo kuhaon ang imong..., palihog?
could you take off your …, please?
pwede ba nimo tangtangon imong coat, palihog?
could you take off your coat, please?
pwede ba nimo tangtangon imong sapatos, palihog?
could you take off your shoes, please?
pwede ba nimo tangtangon imong bakos, palihog?
could you take off your belt, please?
pwede ba nimo ibutang ang bisan unsang metal nga butang sa tray, palihog?
could you put any metallic objects into the tray, please?
palihog bakante imong mga bulsa
please empty your pockets
palihog kuhaa ang imong laptop sa iyang case
please take your laptop out of its case
Nahadlok ko nga dili nimo kana mahimo
I'm afraid you can't take that through
unsa ang flight number?
what's the flight number?
unsa nga ganghaan ang atong gikinahanglan?
which gate do we need?
katapusan nga tawag para sa pasahero nga si Smith nga nagbiyahe paingon sa Miami, palihug ipadayon dayon sa Gate number 32
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
delayed ang flight
the flight's been delayed
kanselado na ang flight
the flight's been cancelled
mangayo mig pasaylo sa pagkalangan
we'd like to apologise for the delay
pwede nako makita imong passport ug boarding card, palihog?
could I see your passport and boarding card, please?
unsa imong seat number?
what's your seat number?
pwede ba nimo ibutang kana sa overhead locker?
could you please put that in the overhead locker?
palihug pagtagad niining mubo nga demonstrasyon sa kaluwasan
please pay attention to this short safety demonstration
palihog patya ang tanang mobile phone ug electronic device
please turn off all mobile phones and electronic devices
gipalong sa kapitan ang karatula sa Fasten Seatbelt
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign
unsa ka dugay ang flight?
how long does the flight take?
gusto ka ug bisan unsa nga pagkaon o pahumot?
would you like any food or refreshments?
gi-switch sa kapitan ang Fasten Seatbelt sign
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign
mga kinse ka gutlo na kita motugpa
we'll be landing in about fifteen minutes
palihug ihigot ang imong seatbelt ug ibalik ang imong lingkuranan sa tul-id nga posisyon
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position
palihug pabilin sa imong lingkoranan hangtod nga ang ayroplano hingpit nga mohunong ug ang Fasten Seatbelt sign napalong
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off
ang lokal nga oras…
the local time is …
ang lokal nga oras kay 9:34 pm
the local time is 9.34pm
Mubo nga pagpabilin
Short stay
Mubo nga pagpabilin nga paradahan sa awto
Short stay car park
Dugay nga pagpabilin
Long stay
Dugay nga pagpabilin nga paradahan sa awto
Long stay car park
Internasyonal nga pag-check-in
International check-in
Internasyonal nga pagbiya
International departures
Domestic flights
Domestic flights
Mga opisina sa tiket
Ticket offices
Ang check-in magsira 40 ka minuto sa dili pa molarga
Check-in closes 40 minutes before departure
Pagpamalit nga libre sa buhis
Tax free shopping
Duty free shopping
Duty free shopping
Mga koneksyon sa paglupad
Flight connections
Pagbawi sa bagahe
Baggage reclaim
Pagkontrol sa pasaporte
Passport control
Pag-abang sa sakyanan
Car hire
Departure board
Departures board
Bukas ang check-in
Check-in open
Adto sa Gate...
Go to Gate ...
Karon nagsakay
Now boarding
Katapusan nga tawag
Last call
Pagsira sa ganghaan
Gate closing
Gisirhan ang ganghaan
Gate closed
Pag-abot board
Arrivals board
Gilauman 23:25
Expected 23:25
Mitugpa 09:52
Landed 09:52
ENGLISH ▼