pasayloa ko, mahimo ba nimo isulti kanako kung unsaon pag-adto sa ...?
excuse me, could you tell me how to get to …?
pasayloa ko, mahimo ba nimo akong sultihan kung unsaon pag-adto sa estasyon sa bus?
excuse me, could you tell me how to get to the bus station?
pasayloa ko, nahibal-an ba nimo kung asa ang ...?
excuse me, do you know where the … is?
excuse me, kabalo ka asa post office?
excuse me, do you know where the post office is?
Sorry, wala ko kabalo
I'm sorry, I don't know
sorry, dili ko taga diri
sorry, I'm not from around here
Nangita ko…
I'm looking for …
Nangita ko ani nga adres
I'm looking for this address
naa ba kita sa husto nga dalan alang sa ...?
are we on the right road for …?
naa ba kita sa husto nga dalan alang sa Brighton?
are we on the right road for Brighton?
naa kay mapa?
do you have a map?
pwede ba nimo ipakita nako sa mapa?
can you show me on the map?
mao ni nga paagi
it's this way
mao ni nga paagi
it's that way
sayop ka nga dalan
you're going the wrong way
naa ka sa sayop nga direksyon
you're going in the wrong direction
kuhaa kini nga dalan
take this road
kuhaa ang una sa wala
take the first on the left
kuhaa ang ikaduha sa tuo
take the second on the right
liko sa tuo sa kinasang-an
turn right at the crossroads
padayon nga diretso sa unahan mga usa ka milya
continue straight ahead for about a mile
padayon sa paglabay sa fire station
continue past the fire station
moagi ka ug supermarket sa imong wala
you'll pass a supermarket on your left
padayon sa lain...
keep going for another …
padayon sa usa ka gatos ka yarda
keep going for another hundred yards
padayon sa laing duha ka gatos ka metros
keep going for another two hundred metres
padayon ug tunga sa milya
keep going for another half mile
padayon sa laing kilometro
keep going for another kilometre
kini mahimong…
it'll be …
naa kini sa imong wala
it'll be on your left
naa sa imong tuo
it'll be on your right
kini diretso sa imong unahan
it'll be straight ahead of you
unsa ka layo?
how far is it?
unsa ka layo ang…?
how far is it to …?
unsa ka layo sa airport?
how far is it to the airport?
unsa ka layo ang ... gikan dinhi?
how far is it to … from here?
unsa ka layo sa baybayon gikan dinhi?
how far is it to the beach from here?
layo ra ba?
is it a long way?
dili kini layo
it's not far
medyo duol ra
it's quite close
layo ra kaayo
it's quite a long way
layo kaayo ang pagbaktas
it's a long way on foot
layo kaayo ang lakaw
it's a long way to walk
kini mga usa ka milya gikan dinhi
it's about a mile from here
sunda ang mga senyales para…
follow the signs for …
sunda ang mga karatula alang sa sentro sa lungsod
follow the signs for the town centre
sunda ang mga timailhan alang sa Birmingham
follow the signs for Birmingham
magpadayon diretso sa paglabay sa pipila ka mga suga sa trapiko
continue straight on past some traffic lights
sa ikaduhang set sa traffic lights, liko sa wala
at the second set of traffic lights, turn left
adto sa roundabout
go over the roundabout
kuhaa ang ikaduhang exit sa roundabout
take the second exit at the roundabout
liko sa tuo sa T-junction
turn right at the T-junction
adto sa ilawom sa tulay
go under the bridge
adto sa taytayan
go over the bridge
motabok ka sa pipila ka linya sa riles
you'll cross some railway lines
ENGLISH ▼