naa ka bay buhaton karong gabii?
are you up to anything this evening?
naa ka bay plano para...?
have you got any plans for …?
naa ka bay plano karong gabii?
have you got any plans for this evening?
naa kay plano para ugma?
have you got any plans for tomorrow?
naa ka bay plano para sa weekend?
have you got any plans for the weekend?
libre ka...?
are you free …?
libre ka karong gabii?
are you free this evening?
libre ka ugma sa hapon?
are you free tomorrow afternoon?
libre ka ugma sa gabii?
are you free tomorrow evening?
unsay gusto nimong buhaton karong gabii?
what would you like to do this evening?
gusto ka ba moadto sa usa ka dapit sa katapusan sa semana?
do you want to go somewhere at the weekend?
ganahan ka mukuyog nako para makaon?
would you like to join me for something to eat?
ganahan ka mugawas karong gabii?
do you fancy going out tonight?
maayo paminawon
sounds good
kana murag lingaw
that sounds like fun
sorry, dili ko makaabot
sorry, I can't make it
Nahadlok ko naa na koy plano
I'm afraid I already have plans
Gikapoy na kaayo ko
I'm too tired
Magpabilin ko karong gabii
I'm staying in tonight
Daghan kaayo kog trabaho
I've got too much work to do
Kinahanglan kong magtuon
I need to study
Busy kaayo ko ato nga time
I'm very busy at the moment
unsa oras ta magkita?
what time shall we meet?
magkita ta sa…
let's meet at …
magkita ta sa alas otso
let's meet at eight o'clock
asa nimo gusto magkita?
where would you like to meet?
Magkita ta ... sa alas diyes
I'll see you … at ten o'clock
Magkita ta sa pub sa alas diyes
I'll see you in the pub at ten o'clock
Magkita ta sa sinehan sa alas diyes
I'll see you at the cinema at ten o'clock
Magkita ta didto
I'll meet you there
magkita ta didto!
see you there!
pahibaloa ko kung mahimo nimo kini
let me know if you can make it
Tawagan tika unya
I'll call you later
unsa imong address?
what's your address?
Medyo na late ko
I'm running a little late
Anaa ko sa… minuto
I'll be there in … minutes
Anaa ko sa lima ka minuto
I'll be there in five minutes
Anaa ko sa napulo ka minuto
I'll be there in ten minutes
Anaa ko sa kinse minutos
I'll be there in fifteen minutes
dugay na ka diri?
have you been here long?
dugay ka naghulat?
have you been waiting long?
ENGLISH ▼