arabiclib.com logo ArabicLib de DEUTSCH ▼

Kinokassen & Veröffentlichungen / Box Office at Mga Paglabas - Wortschatz

Theaterkasse
takilya
Veröffentlichungsdatum
petsa ng paglabas
Premiere
premiere
Ticketverkauf
benta ng ticket
Eröffnungswochenende
pagbubukas ng katapusan ng linggo
Bruttoeinnahmen
kabuuang kita
Blockbuster
blockbuster
Verteilung
pamamahagi
Kino
sinehan
Screening
screening
Anhänger
trailer
Kassenschlager
box office hit
Folge
sumunod na pangyayari
Franchise
prangkisa
Fahrkartenschalter
ticket booth
Show Time
oras ng palabas
Eile
nagmamadali
Einspielrekord
record sa takilya
limitierte Veröffentlichung
limitadong paglabas
breite Veröffentlichung
malawak na paglabas
Reservierung
advance booking
Matinee
matinee
Zulassung
pagpasok
Filmvorführung
pagpapalabas ng pelikula
Spielfilm
tampok na pelikula
Dokumentarfilm
dokumentaryo
synchronisierte Version
binansagang bersyon
Version mit Untertiteln
may subtitle na bersyon
Filmfestival
pagdiriwang ng pelikula
Kinematographie
sinematograpiya
Kinoeinnahmen
kita sa takilya
Eröffnungstag
araw ng pagbubukas
Ausverkauf
mabenta
Kinokette
tanikala ng sinehan
Tickets im Vorverkauf
pre-sale na mga tiket, advance ticket
Publikumsbewertung
rating ng madla
Ticketabschnitt
stub ng tiket
Einspielergebnis
pagganap sa takilya
eingeschränkte Vorführung
limitadong screening
Premierenabend
premiere night
Kapazität
kapasidad
Sondervorführung
espesyal na screening
saisonale Veröffentlichung
pana-panahong pagpapalabas
Kinostart
palabas sa teatro
Kinoflop
box office flop
Mitternachtsvorstellung
hatinggabi na palabas
Bruttogewinn
kabuuang margin
Filmprogramm
lineup ng pelikula
Spielzeiten
mga oras ng palabas