汉语 ▼

Ταμεία & Κυκλοφορίες / 票房与发行 - 词汇

ταμεία

票房

ημερομηνία κυκλοφορίας

发布日期

πρεμιέρα

首映

πωλήσεις εισιτηρίων

门票销售

Σαββατοκύριακο έναρξης

开幕周末

ακαθάριστα έσοδα

总收入

υπερπαραγωγή

大片

διανομή

分配

σινεμά

电影

διαλογή

筛查

τροχόσπιτο

拖车

επιτυχία στο ταμείο

票房大热

συνέχεια

续集

προνόμιο

特许经营

εκδοτήριο εισιτηρίων

售票亭

ώρα παράστασης

开演时间

βούρλα

匆忙

ρεκόρ εισιτηρίων

票房纪录

περιορισμένη κυκλοφορία

限量发行

ευρεία κυκλοφορία

广泛发行

κράτηση εκ των προτέρων

提前预订

απογευματινή

日场演出

είσοδος

入场

προβολή ταινίας

电影放映

ταινία μεγάλου μήκους

故事片

ντοκυμαντέρ

记录

μεταγλωττισμένη έκδοση

配音版

έκδοση με υπότιτλους

带字幕版

φεστιβάλ κινηματογράφου

电影节

κινηματογράφηση

电影摄影

κέρδη από το box office

票房收入

ημέρα έναρξης

开幕日

προδοσία

售罄

αλυσίδα κινηματογράφων

连锁影院

εισιτήρια προπώλησης

预售票

αξιολόγηση κοινού

收视率

απόκομμα εισιτηρίου

票根

απόδοση στο box office

票房表现

περιορισμένη προβολή

有限筛选

βραδιά πρεμιέρας

首映之夜

ικανότητα

容量

εισιτήρια εκ των προτέρων

预售票

ειδική προβολή

特别放映

εποχιακή κυκλοφορία

季节性发行

κινηματογραφική κυκλοφορία

院线发行

αποτυχία στο box office

票房惨败

μεσονύκτια προβολή

午夜场

ακαθάριστο περιθώριο κέρδους

毛利率

πρόγραμμα ταινιών

电影排片表

ώρες προβολής

演出时间