puis-je prendre rendez-vous pour voir le …?
мога ли да си запазя час, за да видя …?
puis-je prendre rendez-vous chez le dentiste?
мога ли да си запиша час за зъболекар?
puis-je prendre rendez-vous avec l'hygiéniste?
мога ли да си запиша час за преглед при хигиенистката?
je voudrais un controle
Бих искал преглед
s'il vous plait, asseyez vous
Моля седни
voudriez-vous passer?
искаш ли да минеш?
à quand remonte votre dernière visite chez le dentiste?
кога за последно посетихте зъболекар?
avez-vous eu des problèmes?
имали ли сте проблеми
j'ai mal aux dents
имам зъбобол
un de mes plombages est sorti
една от пломбите ми излезе
j'ai ébréché une dent
Счупих си зъб
Je voudrais un nettoyage et un polissage, s'il vous plaît
Бих искал почистване и полиране, моля
pouvez-vous ouvrir la bouche, s'il vous plaît?
можеш ли да отвориш устата си, моля?
un peu plus large s'il vous plait
малко по-широко, моля
je vais te faire une radiographie
Ще ти направя рентгенова снимка
tu as un peu de pourriture dans celui-ci
имаш малко гниене в това
tu as un abcès
имаш абсцес
vous avez besoin de deux garnitures
имате нужда от два пълнежа
je vais devoir arracher cette dent
Ще трябва да извадя този зъб
voulez-vous faire poser une couronne?
искаш ли да ти поставят корона?
je vais te faire une piqûre
Ще ти бия инжекция
fais moi savoir si tu ressens une douleur
уведомете ме, ако почувствате болка
voulez-vous vous rincer la bouche?
искаш ли да изплакнеш устата си?
vous devriez prendre rendez-vous avec l'hygiéniste
трябва да си уговорите среща с хигиениста
Combien ça coûtera?
колко ще струва?
БЪЛГАРСКИ ▼