tu prépares quelque chose ce soir ?
правиш ли нещо тази вечер?
avez-vous des projets pour …?
имаш ли планове за...?
avez-vous des projets pour cette soirée?
имаш ли планове за тази вечер?
avez-vous des plans pour demain?
имаш ли планове за утре
avez-vous des plans pour le week-end?
имаш ли планове за уикенда
êtes-vous libre …?
свободен ли си …?
êtes-vous libres ce soir?
свободен ли си тази вечер
êtes-vous libre demain après-midi ?
свободен ли си утре следобед?
es-tu libre demain soir?
свободен ли си утре вечер?
qu'est-ce que tu aimerais faire ce soir?
какво бихте искали да правите тази вечер?
tu veux aller quelque part le week-end ?
искаш ли да отидем някъде през уикенда?
voulez-vous vous joindre à moi pour manger quelque chose?
искаш ли да се присъединиш към мен за нещо за хапване?
tu as envie de sortir ce soir ?
искаш ли да излезем тази вечер
J'adorerais
бих се радвал да
ça a l'air bien
звучи добре
cela semble amusant
това звучи забавно
désolé, je ne peux pas le faire
съжалявам, не мога да успея
J'ai peur d'avoir déjà des plans
Страхувам се, че вече имам планове
Je suis trop fatigué
твърде съм уморен
je reste ce soir
Ще остана тази вечер
J'ai trop de travail à faire
Имам твърде много работа
J'ai besoin d'étudier
трябва да уча
je suis très occupé en ce moment
В момента съм много зает
à quelle heure devrions nous nous rencontrer?
по кое време ще се срещнем?
rencontrons nous à …
нека се срещнем в...
rencontrons-nous à huit heures
нека се срещнем в осем часа
où voudrais-tu que l'on se rencontre?
къде бихте искали да се срещнем?
Je te verrai … à dix heures
Ще се видим... в десет часа
Je te verrai au pub à dix heures
Ще се видим в кръчмата в десет часа
Je te verrai au cinéma à dix heures
Ще се видим на кино в десет часа
Je te retrouverai là-bas
Ще се срещнем там
On se voit là-bas!
ще се видим там!
faites-moi savoir si vous pouvez le faire
уведомете ме, ако можете да успеете
je t'appellerai plus tard
ще ти се обадя по-късно
quelle est ton adresse?
какъв ти е адресът?
je suis un peu en retard
Закъснявам малко
Je serai là dans … minutes
Ще бъда там след … минути
Je serai là dans cinq minutes
Ще бъда там след пет минути
je serai là dans dix minutes
Ще бъда там след десет минути
Je serai là dans quinze minutes
Ще бъда там след петнадесет минути
ça fait longtemps que tu es là ?
от много време ли си тук?
cela fait longtemps que tu attends?
дълго ли чакаш
БЪЛГАРСКИ ▼