...мен сөйлесе аламын ба?
هل يمكنني التحدث إلى… ، من فضلك؟
Биллмен сөйлесе аламын ба?
هل يمكنني التحدث إلى بيل ، من فضلك؟
кім қоңырау шалып жатыр?
من يتصل؟
кім қоңырау шалып жатқанын сұрай аламын ба?
ممكن اسال من المتصل
қайдан қоңырау шалып жатырсың?
من أين تتصل؟
қай компаниядан хабарласып тұрсыз?
من اي شركة تتصل؟
Сіз бұны әріптеп қалай айтасыз?
كيف تتهجى ذلك؟
сіз оның қандай кеңейтімде екенін білесіз бе?
هل تعرف ما هو امتداده؟
бір сәт, өтінемін
لحظة واحدة من فضلك
Телефонды қоймаңыз, өтінемін
انتظر على الخط من فضلك
Мен оны киемін
سوف أرتديه
Мен оны киемін
سوف أرتديها
Кешіріңіз, ол…
أنا آسف ، هو ...
Кешіріңіз, ол қазір бос емес
أنا آسف ، إنه غير موجود في الوقت الحالي
Кешіріңіз, ол жиналыста
أنا آسف ، إنه في اجتماع
Кешіріңіз, ол…
أنا آسف ، إنها ...
Кешіріңіз, ол басқа қоңырауда
أنا آسف ، إنها في مكالمة أخرى
Кешіріңіз, ол қазір жоқ
أنا آسف ، إنها ليست موجودة في الوقت الحالي
Сіз хабарлама қалдырғыңыз келеді ме?
هل ترغب في ترك رسالة؟
сіз одан маған қоңырау шалуын сұрай аласыз ба?
هل يمكن أن أطلب منه أن يتصل بي؟
сіз одан маған қоңырау шалуын сұрай аласыз ба?
هل يمكن أن أسألها لدعوة لي؟
мен сіздің нөміріңізді аламын ба?
ممكن اخذ رقمك
сенің номерің қандай?
ما هو رقمك؟
мен сіздің атыңызды және нөміріңізді аламын ба?
ممكن اخذ اسمك ورقمك من فضلك
Мен кейінірек хабарласамын
سوف أعاود الاتصال بك لاحقا
қазіргі уақытта сөйлесу ыңғайлы ма?
غير أنه من المناسب أن نتحدث في هذه اللحظة؟
мен сізге қайта қоңырау шала аламын ба?
هل يمكن ان اعاود الاتصال بك؟
кейінірек қайта қоңырау шалыңыз
يرجى الاتصال لاحقا
қоңырау шалғаныңызға рахмет
شكرا على الاتصال
сыртқы желіні қалай алуға болады?
كيف أحصل على خط خارجي؟
Сізде телефон анықтамалығы бар ма?
هل لديك دليل الهاتف؟
телефоныңызды пайдалана аламын ба?
ممكن استعمل هاتفك
Кешіріңіз, мені қызықтырмайды
أنا آسف ، لست مهتمًا
кешіріңіз, мен қазір бос емеспін
آسف ، أنا مشغول الآن
Мен теру сигналын ала алмаймын
لا يمكنني الحصول على نغمة اتصال
Мен қазір өте алмаймын
لا يمكنني الوصول في الوقت الحالي
Мен тек жауап беру құрылғысын аламын
أنا فقط أحصل على جهاز الرد على المكالمات
кешіріңіз, сізде қате нөмір болуы керек
آسف ، يجب أن يكون لديك الرقم الخطأ
Сіз мені ести аласыз ба?
هل تسمعني حسنا
Мен сізді жақсы естімеймін
لا أستطيع سماعك جيدًا
бұл нашар сызық
إنه خط سيء
қайталай аласыз ба?
هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟
Сіз ... нөмірін білесіз бе?
هل تعرف رقم ل …؟
анықтамалық сұраулар үшін нөмірді білесіз бе?
هل تعرف رقم استفسارات الدليل؟
халықаралық анықтамалық сұраулардың нөмірін білесіз бе?
هل تعرف رقم استفسارات الدليل الدولي؟
нөмірін айта аласыз ба ...?
هل لك أن تقول لي عدد ل …؟
Ұлттық галереяның нөмірін айта аласыз ба?
هل يمكن أن تخبرني برقم المعرض الوطني؟
адресін білесің бе?
هل تعرف العنوان؟
Мен бұл нөмір бұрынғы каталог деп қорқамын
أخشى أن هذا الرقم هو دليل سابق
Сіз маған телефон кодын айта аласыз ба ...?
هل لك أن تقول لي رمز الاتصال ل …؟
Манчестердің телефон кодын айта аласыз ба?
هل يمكن أن تخبرني برمز الاتصال الخاص بمانشستر؟
менің батареям таусылады
بطاريتي على وشك النفاد
Мен телефонымды зарядтауым керек
أنا بحاجة لشحن هاتفي
Менің несием бітуге жақын
أنا على وشك النفاد من الائتمان
кешіріңіз, менің несием таусылды
آسف ، لقد نفذ مني الائتمان
Мен сигнал ала алмаймын
لا يمكنني الحصول على إشارة
Менде өте әлсіз сигнал бар
لدي إشارة ضعيفة للغاية
Мен сізге мәтін жіберемін
سأرسل لك رسالة نصية
Мен сізге кейінірек хабарлама жіберемін
سوف أراسلك لاحقا
телефоныңызды қарызға аламын ба?
هل يمكنني استعارة هاتفك من فضلك؟
Мен телефон картасын алғым келеді
أريد بطاقة هاتف من فضلك
Қоңырауыңыз үшін рақмет.
شكرا لأتصالك.
Қоңырауыңызды қабылдайтын ешкім жоқ.
لا يوجد أحد هنا للرد على مكالمتك في الوقت الحالي.
Үннен кейін хабарлама қалдырыңыз, біз сізге мүмкіндігінше тезірек хабарласамыз.
يرجى ترك رسالة بعد سماع النغمة وسنعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن.
العربية ▼