arabiclib.com logo ArabicLib ar العربية

Жылжымайтын мүлік агенттерінде → في وكلاء العقارات: كتاب تفسير العبارات الشائعة

қандай баспана іздеп жүрсіз?
ما نوع السكن الذي تبحث عنه؟
Мен ... іздеп жүрмін …
أنا أبحث عن …
Мен пәтер іздеп жүрмін
أبحث عن شقة
Мен пәтер іздеп жүрмін
أبحث عن شقة
Мен жартылай жеке үй іздеп жүрмін
أبحث عن منزل شبه منفصل
Мен жеке үй іздеп жүрмін
أبحث عن منزل منفصل
Мен террассалы үй іздеп жүрмін
أبحث عن منزل به شرفة
Мен коттедж іздеп жүрмін
أنا أبحث عن كوخ
Мен бунгало іздеп жүрмін
أنا أبحث عن كوخ
Маған тек…
أحتاج فقط ...
Маған тек бір бөлмелі пәтер керек
أنا فقط بحاجة إلى شقة بغرفة نوم واحدة
Маған тек студиялық пәтер керек
أنا فقط بحاجة إلى شقة استوديو
сатып алғыңыз келе ме, әлде жалға алғыңыз келе ме?
هل تتطلع للشراء أو الاستئجار؟
сіз қай аймақты ойлайсыз?
في أي منطقة تفكر؟
қала орталығынан алыс емес нәрсе
شيء ليس بعيدًا جدًا عن وسط المدينة
сіз қанша төлеуге дайынсыз?
كم أنت على استعداد للدفع؟
бюджетіңіз қанша?
ما هي ميزانيتك؟
Сіз қандай баға диапазонын ойлайсыз?
ما النطاق السعري الذي تفكر فيه؟
қанша жатын бөлмені қалайсыз?
كم غرفة نوم تريد
Онда екі жатын бөлме, ас үй, қонақ бөлме және жуынатын бөлме бар
تحتوي على غرفتي نوم ومطبخ وغرفة معيشة وحمام
жиһаздалған немесе жиһаздалмаған тұрғын үй іздеп жүрсіз бе?
هل تبحث عن سكن مفروش ام غير مفروش؟
Сіз заманауи немесе ескі мүлікті қалайсыз ба?
هل تريد عقار حديث ام قديم؟
сіз ... қалайсыз ба?
هل تريد …؟
сіз бақшаны қалайсыз ба?
هل تريد حديقة
гараж алғыңыз келе ме?
هل تريد جراج
автотұрақ қажет пе?
هل تريد مكان لوقوف السيارات؟
сізге ипотека керек пе?
هل ستحتاج الى قرض عقاري؟
Сізде сатылатын мүлік бар ма?
هل لديك عقار للبيع؟
сіз қолма-қол сатып алушысыз ба?
هل انت مشتري نقدا؟
Сізді пошталық тізімге енгізуімізді қалайсыз ба?
هل تريدنا أن نضعك على قائمتنا البريدية؟
жалдау ақысы қанша?
كم هو الإيجار؟
сұралатын баға қанша?
ما هو السعر المطلوب؟
бағасы келісуге болады ма?
هل السعر قابل للتفاوض؟
олар келіссөздер жүргізуге дайын ба?
هل هم على استعداد للتفاوض؟
ол нарықта қанша уақыт болды?
كم مضى عليه من الوقت وهو في السوق؟
жақын жерде ... мектеп бар ма?
هل هناك… مدرسة قريبة؟
жақын жерде бастауыш мектеп бар ма?
هل توجد مدرسة ابتدائية قريبة؟
жақын жерде орта мектеп бар ма?
هل توجد مدرسة ثانوية قريبة؟
ең жақын станциядан қанша қашықтықта?
كم تبعد عن أقرب محطة؟
жергілікті дүкендер бар ма?
هل توجد متاجر محلية؟
көлік тұрағы қандай?
ما هي ترتيبات مواقف السيارات؟
оның қандай көзқарасы бар?
أي نوع من وجهات النظر لديها؟
ол қай қабатта?
بأي طابق هي؟
бұл жерде…
انها على ...
ол бірінші қабатта
إنه في الطابق الأرضي
ол бірінші қабатта
انه في الدور الاول
ол екінші қабатта
إنه في الطابق الثاني
ол үшінші қабатта
إنه في الطابق الثالث
үй жануарларына рұқсат етіледі ме?
هل الحيوانات الأليفة مسموح بها؟
Мен бұл мүлікті көргім келеді
أود إلقاء نظرة على هذا العقار
мүлікті қашан көруге болады?
متى تكون متاحًا لعرض العقار؟
жалдау ақысы ай сайын алдын ала төленеді
دفع الإيجار شهريا مقدما
бір айлық жалдау ақысы бар
هناك وديعة إيجار شهر واحد
сіз қанша уақыт ішінде кіре аласыз?
متى ستكون قادرًا على الانتقال؟
бұл мен іздеп жүрген нәрсе емес
ليس هذا ما أبحث عنه
Мен ұсыныс жасағым келеді
أود تقديم عرض
Мен оны аламын
أنا أعتبر
біз аламыз
سنقوم أعتبر
Сатуға арналған
للبيع
Рұқсат ету
لتدع
Ұсыныс бойынша
تحت العرض
Сатылған
مُباع
Қысқартылған
انخفاض
Жаңа баға
سعر جديد
Шамамен £250,000 ұсынады
تقدم حوالي 250000 جنيه إسترليني
£180,000 асатын ұсыныстар
عروض تزيد عن 180.000 جنيه إسترليني
200 000 фунт
200 ألف جنيه إسترليني
немесе ең жақын ұсыныс
أو أقرب عرض
POA
POA
өтінімдегі баға
السعر عند التطبيق
£280 пв
280 جنيهًا إسترلينيًا
аптасына
في الاسبوع
£1200 дана
1200 جنيه إسترليني
күнтізбелік айға
في الشهر