إنها ماريا هنا
मारिया येथे आहे
هل يمكنني التحدث إلى… ، من فضلك؟
मी बोलू शकेन ..., कृपया?
هل يمكنني التحدث إلى بيل ، من فضلك؟
कृपया मी बिलशी बोलू शकेन का?
من يتصل؟
कोण कॉल करत आहे?
ممكن اسال من المتصل
मी विचारू शकतो कोण कॉल करत आहे?
من أين تتصل؟
तू कुठून कॉल करत आहेस?
من اي شركة تتصل؟
तुम्ही कोणत्या कंपनीकडून कॉल करत आहात?
كيف تتهجى ذلك؟
आपण त्याचे शब्दलेखन कसे करता?
هل تعرف ما هو امتداده؟
तो कोणत्या विस्तारावर आहे माहीत आहे का?
لحظة واحدة من فضلك
कृपया क्षणभर थांबा
انتظر على الخط من فضلك
कृपया ओळ धरा
سوف أرتديه
मी त्याला घालतो
سوف أرتديها
मी तिला घालतो
أنا آسف ، هو ...
मला माफ करा, तो…
أنا آسف ، إنه غير موجود في الوقت الحالي
मला माफ करा, तो सध्या उपलब्ध नाही
أنا آسف ، إنه في اجتماع
मला माफ करा, तो मीटिंगमध्ये आहे
أنا آسف ، إنها ...
मला माफ करा, ती…
أنا آسف ، إنها في مكالمة أخرى
मला माफ करा, ती दुसर्या कॉलवर आहे
أنا آسف ، إنها ليست موجودة في الوقت الحالي
मला माफ करा, ती सध्या आत नाहीये
هل ترغب في ترك رسالة؟
तुम्हाला काही निरोप द्यायचा आहे का?
هل يمكن أن أطلب منه أن يتصل بي؟
तुम्ही त्याला मला कॉल करायला सांगू शकता का?
هل يمكن أن أسألها لدعوة لي؟
तू तिला मला कॉल करायला सांगशील का?
ممكن اخذ رقمك
मी तुझा नंबर घेऊ शकतो का?
ما هو رقمك؟
तुझा नंबर काय आहे?
ممكن اخذ اسمك ورقمك من فضلك
कृपया मी तुमचे नाव आणि नंबर घेऊ शकतो का?
سوف أعاود الاتصال بك لاحقا
मी नंतर कॉल करेन
غير أنه من المناسب أن نتحدث في هذه اللحظة؟
या क्षणी बोलणे सोयीचे आहे का?
هل يمكن ان اعاود الاتصال بك؟
मी तुला परत कॉल करू शकतो का?
يرجى الاتصال لاحقا
कृपया नंतर कॉल करा
شكرا على الاتصال
कॉल केल्याबद्दल धन्यवाद
كيف أحصل على خط خارجي؟
मला बाहेरची ओळ कशी मिळेल?
هل لديك دليل الهاتف؟
तुमच्याकडे टेलिफोन डिरेक्टरी आहे का?
ممكن استعمل هاتفك
मी तुझा फोन वापरू शकतो का?
أنا آسف ، لست مهتمًا
मला माफ करा, मला स्वारस्य नाही
آسف ، أنا مشغول الآن
माफ करा, मी सध्या व्यस्त आहे
لا يمكنني الحصول على نغمة اتصال
मला डायलिंग टोन येत नाही
الخط مخطوب
लाइन गुंतलेली आहे
لا يمكنني الوصول في الوقت الحالي
मी या क्षणी पार करू शकत नाही
أنا فقط أحصل على جهاز الرد على المكالمات
मला फक्त उत्तर देणारी मशीन मिळत आहे
آسف ، يجب أن يكون لديك الرقم الخطأ
माफ करा, तुमचा नंबर चुकीचा असावा
هل تسمعني حسنا
तुम्ही मला ऐकू शकता का?
لا أستطيع سماعك جيدًا
मी तुला नीट ऐकू शकत नाही
إنه خط سيء
ती एक वाईट ओळ आहे
هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟
तुम्ही कृपया त्याची पुनरावृत्ती करू शकता का?
لقد قطعت
मी कापला गेला आहे
هل تعرف رقم ل …؟
तुम्हाला याची संख्या माहित आहे का ...?
هل تعرف رقم استفسارات الدليل؟
डिरेक्टरी चौकशीसाठी नंबर माहित आहे का?
هل تعرف رقم استفسارات الدليل الدولي؟
तुम्हाला आंतरराष्ट्रीय डिरेक्टरी चौकशीसाठी क्रमांक माहित आहे का?
هل لك أن تقول لي عدد ل …؟
तुम्ही मला नंबर सांगू शकाल का...?
هل يمكن أن تخبرني برقم المعرض الوطني؟
तुम्ही मला नॅशनल गॅलरीचा नंबर सांगू शकाल का?
هل تعرف العنوان؟
तुम्हाला पत्ता माहीत आहे का?
أخشى أن هذا الرقم هو دليل سابق
मला भीती वाटते की तो नंबर एक्स-डिरेक्टरी आहे
هل لك أن تقول لي رمز الاتصال ل …؟
तुम्ही मला डायलिंग कोड सांगू शकाल का ...?
هل يمكن أن تخبرني برمز الاتصال الخاص بمانشستر؟
तुम्ही मला मँचेस्टरचा डायलिंग कोड सांगू शकाल का?
بطاريتي على وشك النفاد
माझी बॅटरी संपणार आहे
أنا بحاجة لشحن هاتفي
मला माझा फोन चार्ज करायचा आहे
أنا على وشك النفاد من الائتمان
माझे क्रेडिट संपणार आहे
آسف ، لقد نفذ مني الائتمان
माफ करा, माझे क्रेडिट संपले
لا يمكنني الحصول على إشارة
मला सिग्नल मिळू शकत नाही
لدي إشارة ضعيفة للغاية
मला खूप कमकुवत सिग्नल मिळाला आहे
سأرسل لك رسالة نصية
मी तुम्हाला एक मजकूर पाठवीन
سوف أراسلك لاحقا
मी तुम्हाला नंतर मेसेज करेन
هل يمكنني استعارة هاتفك من فضلك؟
कृपया मी तुमचा फोन घेऊ शकतो का?
أريد بطاقة هاتف من فضلك
कृपया मला फोनकार्ड हवे आहे
شكرا لأتصالك.
कॉल केल्याबद्दल धन्यवाद.
لا يوجد أحد هنا للرد على مكالمتك في الوقت الحالي.
या क्षणी तुमचा कॉल घेण्यासाठी येथे कोणीही नाही.
يرجى ترك رسالة بعد سماع النغمة وسنعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن.
कृपया टोन नंतर एक संदेश द्या आणि आम्ही शक्य तितक्या लवकर तुमच्याशी संपर्क साधू.
العربية ▼