لقد جئت لأخذ التذاكر الخاصة بي
je viens chercher mes billets
لقد حجزت على الإنترنت
j'ai réservé sur internet
هل لديك مرجع الحجز الخاص بك؟
avez-vous votre référence de réservation ?
جواز سفرك وتذكرتك من فضلك
votre passeport et votre billet, s'il vous plaît
هنا مرجع الحجز الخاص بي
voici ma référence de réservation
الى اين تسافر؟
où volez-vous ?
هل قمت بتعبئة حقائبك بنفسك؟
avez-vous fait vos valises vous-même ?
هل تمكن أي شخص من الوصول إلى حقائبك في هذه الأثناء؟
quelqu'un a-t-il eu accès à vos sacs entre-temps ?
هل لديك سوائل أو أشياء حادة في حقيبة يدك؟
avez-vous des liquides ou des objets pointus dans votre bagage à main ?
كم عدد الحقائب التي تقوم بالتدقيق فيها؟
Combien de bagages enregistrez-vous ?
هل يمكنني رؤية حقيبة يدك من فضلك؟
Puis-je voir votre bagage à main, s'il vous plaît ?
هل أحتاج إلى التحقق من هذا أم يمكنني أخذه معي؟
Dois-je l'enregistrer ou puis-je l'emporter avec moi ?
هناك رسوم أمتعة زائدة تبلغ ...
il y a des frais d'excédent de bagages de …
هناك رسوم أمتعة زائدة قدرها 30 جنيهًا إسترلينيًا
des frais d'excédent de bagages de 30 £ s'appliquent
هل ترغببمقعد على النافذة أو على الممر؟
Voulez-vous une place côté fenêtre ou côté couloir?
استمتع برحلتك!
appréciez votre vol!
أين يمكنني الحصول على عربة؟
où puis-je trouver un chariot ?
هل تحمل أي سوائل؟
transportez-vous des liquides ?
هل يمكنك خلع ... من فضلك؟
pourriez-vous enlever votre…, s'il vous plaît?
هل يمكنك خلع معطفك من فضلك؟
pourriez-vous enlever votre manteau, s'il vous plaît ?
هل يمكنك خلع حذائك من فضلك؟
pourriez-vous enlever vos chaussures, s'il vous plaît ?
هل يمكنك خلع حزامك من فضلك؟
pourriez-vous retirer votre ceinture, s'il vous plaît ?
هل يمكنك وضع أي أشياء معدنية في الدرج ، من فضلك؟
pourriez-vous mettre des objets métalliques dans le plateau, s'il vous plaît ?
الرجاء إفراغ جيوبك
s'il vous plaît videz vos poches
يرجى إخراج الكمبيوتر المحمول من علبته
veuillez sortir votre ordinateur portable de son étui
أخشى أنك لا تستطيع تحمل ذلك
J'ai peur que tu ne puisses pas supporter ça
ما هو رقم الرحلة
quel est le numéro de vol ?
أي بوابة نحتاج؟
De quelle porte avons-nous besoin ?
المكالمة الأخيرة للراكب سميث المسافر إلى ميامي ، يرجى المتابعة فورًا إلى البوابة رقم 32
dernier appel pour le passager Smith se rendant à Miami, veuillez vous rendre immédiatement à la porte numéro 32
لقد تأخرت الرحلة
le vol a été retardé
تم إلغاء الرحلة
le vol a été annulé
نود أن نعتذر عن التأخير
nous voudrions nous excuser pour le retard
هل يمكنني رؤية جواز سفرك وبطاقة صعودك من فضلك؟
Puis-je voir votre passeport et votre carte d'embarquement, s'il vous plaît ?
ما هو رقم مقعدك
quel est votre numéro de siège ?
هل يمكنك وضع ذلك في الخزانة العلوية من فضلك؟
pourriez-vous s'il vous plaît mettre cela dans le casier supérieur ?
يرجى الانتباه إلى عرض السلامة القصير هذا
veuillez prêter attention à cette courte démonstration de sécurité
يرجى إيقاف تشغيل جميع الهواتف المحمولة والأجهزة الإلكترونية
veuillez éteindre tous les téléphones portables et appareils électroniques
قام القبطان بإيقاف تشغيل علامة ربط حزام الأمان
le capitaine a éteint le panneau Fasten Seatbelt
كم تستغرق الرحلة؟
combien de temps dure le vol ?
هل تريد أي طعام أو مرطبات؟
Souhaitez-vous de la nourriture ou des rafraîchissements ?
قام القبطان بتشغيل علامة ربط حزام الأمان
le capitaine a allumé le panneau Fasten Seatbelt
سنهبط خلال حوالي خمس عشرة دقيقة
nous atterrirons dans une quinzaine de minutes
يرجى ربط حزام الأمان وإعادة مقعدك إلى الوضع العمودي
veuillez attacher votre ceinture de sécurité et remettre votre siège en position verticale
يرجى البقاء في مقعدك حتى تتوقف الطائرة تمامًا ويتم إغلاق علامة Fasten Seatbelt
veuillez rester dans votre siège jusqu'à ce que l'avion se soit complètement arrêté et que le panneau Attachez votre ceinture de sécurité ait été éteint
التوقيت المحلي هو ...
l'heure locale est …
التوقيت المحلي هو 9.34 مساءً
l'heure locale est 21h34
موقف سيارات لفترة قصيرة
Parking de courte durée
موقف سيارات طويل
Parking longue durée
تسجيل الوصول الدولي
Enregistrement international
رحلات المغادرة الدولية
Départs internationaux
الرحلات الداخلية
Vols intérieurs
مكاتب التذاكر
Billetteries
الهواتف المدفوعة
Téléphones payants
يُغلق تسجيل الوصول قبل 40 دقيقة من المغادرة
L'enregistrement ferme 40 minutes avant le départ
البوابات 1-32
Portes 1-32
التسوق معفاة من الضرائب
Achats détaxés
التسوق المعفى من الرسوم الجمركية
Achats hors taxes
اتصالات الطيران
Liaisons aériennes
استعادة الحقائب
Récupération des bagages
مراقبة جوازات السفر
Contrôle des passeports
تأجير السيارات
Location de voiture
لوحة المغادرة
Tableau des départs
تسجيل الوصول مفتوح
Enregistrement ouvert
اذهب إلى البوابة ...
Va au portail ...
الصعود الآن
Embarquement immédiat
الاتصال الاخير
Dernier appel
إغلاق البوابة
Fermeture du portail
البوابة مغلقة
Porte fermée
بطاقة الوصول
Tableau des arrivées
العربية ▼