أود أن أرى طبيبا
Quisiera ver a un médico
هل لديك موعد؟
¿tienes una cita?
هل هو أمر ملح؟
¿es urgente?
أود تحديد موعد لرؤية د.
Me gustaría hacer una cita para ver al Dr...
أود تحديد موعد لرؤية الدكتور روبنسون
Me gustaría hacer una cita para ver al Dr. Robinson.
هل لديك أطباء يتحدثون…؟
¿Tiene algún médico que hable…?
هل لديك اي طبيب يتكلم الاسبانيه
¿Tiene algún médico que hable español?
هل لديك تأمين طبي خاص؟
¿Tienes un seguro médico privado?
هل حصلت على بطاقة تأمين صحي أوروبية؟
¿Tienes una tarjeta sanitaria europea?
رجاءا اجلس
por favor tome asiento
الطبيب جاهز لرؤيتك الآن
el doctor está listo para verte ahora
كيف يمكنني مساعدك؟
¿cómo puedo ayudarte?
ما هي المشكلة؟
¿Cuál es el problema?
ما هي أعراضك؟
¿cuáles son tus síntomas?
لقد حصلت على درجات الحرارة
tengo temperatura
أنا مصاب باحتقان في الحلق
Tengo un dolor de garganta
عندي صداع
tengo dolor de cabeza
أنا أعاني من طفح جلدي
tengo un sarpullido
كنت أشعر بالمرض
me he estado sintiendo enfermo
لقد كنت أعاني من الصداع
he estado teniendo dolores de cabeza
أنا مزدحم جدا
estoy muy congestionado
مفاصلي تؤلمني
me duelen las articulaciones
أنا أعاني من الإسهال
tengo diarrea
لدي تورم ...
tengo una hinchada...
أنا أعاني من تورم في الكاحل
tengo un tobillo hinchado
أشعر بألم شديد
tengo mucho dolor
لدي ألم في ...
Tengo un dolor en mi...
لدي ألم في ظهري
Tengo un dolor en mi espalda
لدي ألم في صدري
tengo un dolor en el pecho
أعتقد أنني قمت بشد عضلة في ساقي
Creo que me he desgarrado un músculo de la pierna.
أنا مصاب بالربو
soy asmático
أنا مريض بالسكري
soy diabetico
أحتاج جهاز استنشاق آخر
necesito otro inhalador
أحتاج المزيد من الأنسولين
Necesito un poco más de insulina
أواجه صعوبة في التنفس
tengo dificultad para respirar
لدي القليل من الطاقة
tengo muy poca energia
كنت أشعر بالتعب الشديد
me he estado sintiendo muy cansado
كنت أشعر بالاكتئاب
me he estado sintiendo deprimido
كنت أواجه صعوبة في النوم
he tenido dificultad para dormir
منذ متى وأنت تشعر هكذا؟
¿Cuánto tiempo te has estado sintiendo así?
كيف كان شعورك بشكل عام؟
¿Cómo te has sentido en general?
هل هناك احتمالية ان تكوني حامل؟
¿hay alguna posibilidad de que estés embarazada?
أعتقد أنني قد أكون حامل
Creo que podría estar embarazada
هل لديك أي نوع من الحساسية؟
¿tienes alguna alergia?
عندي حساسية من المضادات الحيوية
Soy alérgico a los antibióticos
هل تتناول أي نوع من الأدوية؟
¿estás tomando algún tipo de medicación?
أحتاج إلى ملاحظة مريضة
necesito una nota de enfermedad
هل استطيع ان القي نظرة؟
¿puedo ver?
حيث أنها لا تؤذي؟
¿Dónde le duele?
انها تؤلمني هنا
Me duele aquí
هل يؤلمني عندما أضغط هنا؟
¿Te duele cuando presiono aquí?
سأقوم بأخذ ...
Voy a tomar tu…
سأقوم بقياس ضغط الدم
te voy a tomar la presion arterial
سأقوم بقياس درجة حرارتك
te voy a tomar la temperatura
سأقوم بقياس نبضك
te voy a tomar el pulso
هل يمكن أن تشمر عن كمك؟
¿Podrías subirte la manga?
ضغط دمك ...
tu presión arterial es...
ضغط دمك منخفض جدًا
tu presión arterial es bastante baja
ضغط دمك طبيعي
tu presión arterial es normal
ضغط دمك مرتفع نوعًا ما
tu presión arterial es bastante alta
ارتفاع ضغط الدم لديك
tu presión arterial es muy alta
درجة حرارتك ...
tu temperatura es...
درجة حرارتك طبيعية
tu temperatura es normal
درجة حرارتك مرتفعة قليلاً
tu temperatura es un poco alta
درجة حرارتك عالية جدًا
tu temperatura es muy alta
افتح فمك من فضلك
Abra la boca, por favor
سعال من فضلك
tos, por favor
ستحتاج إلى بضع غرز
vas a necesitar algunos puntos
سأعطيك حقنة
te voy a poner una inyeccion
نحن بحاجة لأخذ ...
tenemos que tomar un…
نحن بحاجة لأخذ عينة بول
tenemos que tomar una muestra de orina
نحن بحاجة لأخذ عينة دم
tenemos que tomar una muestra de sangre
تحتاج إلى إجراء فحص دم
tienes que hacerte un examen de sangre
سأصف لك بعض المضادات الحيوية
te voy a recetar unos antibioticos
خذ اثنين من هذه الحبوب ثلاث مرات في اليوم
toma dos de estas pastillas tres veces al dia
خذ هذه الوصفة إلى الصيدلي
lleva esta receta a la farmacia
عليك أن تقلع عن التدخين
deberías dejar de fumar
كم تشرب من الكحول في الاسبوع؟
¿cuanto alcohol bebes a la semana?
يجب أن تقلل من شربك
deberías reducir tu consumo de alcohol
تحتاج إلى محاولة إنقاص بعض الوزن
tienes que intentar perder algo de peso
أريد أن أرسل لك أشعة سينية
quiero mandarte a hacer una radiografía
أريدك أن ترى أخصائي
quiero que veas a un especialista
العربية ▼