arabiclib.com logo ArabicLib ar العربية

في البنك → በባንክ: كتاب تفسير العبارات الشائعة

أود سحب 100 جنيه إسترليني من فضلك
እባክህ £100 ማውጣት እፈልጋለሁ
اريد ان اسحب
መልቀቅ እፈልጋለሁ
كيف تريد المال؟
ገንዘቡን እንዴት ይፈልጋሉ?
بالعشرات من فضلك
በአስር እባካችሁ
عشرة جنيهات ورقية
አስር ፓውንድ ማስታወሻዎች
هل يمكن أن تعطيني بعض الملاحظات الصغيرة؟
ትንሽ ማስታወሻዎች ልትሰጡኝ ትችላላችሁ?
أود أن أدفع هذا بالعملة من فضلك
እባክዎን ይህንን መክፈል እፈልጋለሁ
أود أن أدفع هذا الشيك من فضلك
እባክዎን ይህንን ቼክ መክፈል እፈልጋለሁ
كم عدد الأيام التي يستغرقها الشيك للمسح؟
ቼኩ እስኪጸዳ ድረስ ስንት ቀናት ይወስዳል?
هل لديك أي …؟
አለህ…?
هل لديك اي هوية؟
መታወቂያ አለህ?
هل لديك اي هوية؟
መታወቂያ አለህ?
لدي ...
የኔ አለኝ…
لقد حصلت على جواز سفري
ፓስፖርቴን አግኝቻለሁ
لقد حصلت على رخصة القيادة الخاصة بي
የመንጃ ፍቃድ አግኝቻለሁ
لقد حصلت على بطاقة الهوية الخاصة بي
መታወቂያ ካርዴን አግኝቻለሁ
حسابك مكشوف
መለያህ ከልክ በላይ ተጥሏል።
أود تحويل بعض الأموال إلى هذا الحساب
የተወሰነ ገንዘብ ወደዚህ መለያ ማስተላለፍ እፈልጋለሁ
هل يمكنك تحويل 1000 جنيه إسترليني من حسابي الجاري إلى حساب الإيداع الخاص بي؟
£1000 ከአሁኑ አካውንቴ ወደ ተቀማጭ ሒሳቤ ማስተላለፍ ትችላለህ?
أود أن فتح حساب
መለያ መክፈት እፈልጋለሁ
أود فتح حساب شخصي
የግል መለያ መክፈት እፈልጋለሁ
أود فتح حساب تجاري
የንግድ መለያ መክፈት እፈልጋለሁ
هل لك أن تقول لي رصيدي، من فضلك؟
እባክህ ሚዛኔን ልትነግረኝ ትችላለህ?
ممكن بيان من فضلك؟
እባክዎን መግለጫ ሊኖረኝ ይችላል?
أود تغيير بعض المال
ትንሽ ገንዘብ መቀየር እፈልጋለሁ
أود أن أطلب بعض العملات الأجنبية
ጥቂት የውጭ ምንዛሪ ማዘዝ እፈልጋለሁ
ما هو سعر الصرف لليورو؟
የዩሮ ምንዛሪ ተመን ስንት ነው?
أود بعض ...
አንዳንድ እፈልጋለሁ…
أريد بعض اليورو
አንዳንድ ዩሮ እፈልጋለሁ
أريد بعض الدولارات الأمريكية
አንዳንድ የአሜሪካ ዶላር እፈልጋለሁ
هل يمكنني طلب دفتر شيكات جديد من فضلك؟
እባክዎን አዲስ የቼክ መጽሐፍ ማዘዝ እችላለሁን?
أود إلغاء الشيك
ቼክ መሰረዝ እፈልጋለሁ
أود إلغاء هذا الأمر الدائم
ይህን ቋሚ ትዕዛዝ መሰረዝ እፈልጋለሁ
أين أقرب ماكينة صراف آلي؟
በጣም ቅርብ የሆነ የገንዘብ ማሽን የት አለ?
ما هو سعر الفائدة على هذا الحساب؟
በዚህ ሂሳብ ላይ ያለው የወለድ መጠን ስንት ነው?
ما هو معدل الفائدة الحالي للقروض الشخصية؟
ለግል ብድር የወለድ መጠን ምን ያህል ነው?
لقد فقدت بطاقتي المصرفية
የባንክ ካርዴ ጠፋብኝ
أريد الإبلاغ عن ...
ሪፖርት ማድረግ እፈልጋለሁ…
أريد الإبلاغ عن بطاقة ائتمان مفقودة
የጠፋ ክሬዲት ካርድ ሪፖርት ማድረግ እፈልጋለሁ
أريد الإبلاغ عن بطاقة ائتمان مسروقة
የተሰረቀ ክሬዲት ካርድ ሪፖርት ማድረግ እፈልጋለሁ
لدينا حساب مشترك
የጋራ መለያ አለን።
أود إخباركم بتغيير العنوان
ስለ አድራሻ ለውጥ ልነግርዎ እፈልጋለሁ
لقد نسيت كلمة المرور الخاصة بي للخدمات المصرفية عبر الإنترنت
የኢንተርኔት ባንክ የይለፍ ቃሌን ረሳሁት
لقد نسيت الرقم السري لبطاقتي
ለካርዴ የፒን ቁጥሩን ረሳሁት
سأرسل لك واحدة جديدة
አዲስ ይላክልዎታል።
هل يمكنني تحديد موعد لرؤية…؟
ለማየት ቀጠሮ መያዝ እችላለሁ…?
هل يمكنني تحديد موعد لرؤية المدير؟
ሥራ አስኪያጁን ለማየት ቀጠሮ መያዝ እችላለሁን?
هل يمكنني تحديد موعد لمقابلة مستشار مالي؟
የፋይናንስ አማካሪ ለማግኘት ቀጠሮ መያዝ እችላለሁን?
أود التحدث إلى شخص ما عن الرهن العقاري
ስለ ብድር መያዣ ለአንድ ሰው መናገር እፈልጋለሁ
أدخل بطاقتك
ካርድዎን ያስገቡ
أدخل الكود الشخصي التعريفي
የእርስዎን ፒን ያስገቡ
رقم التعريف الشخصي غير صحيح
የተሳሳተ ፒን
يدخل
አስገባ
صحيح
ትክክል
يلغي
ሰርዝ
سحب النقود
ገንዘብ ማውጣት
كمية اخرى
ሌላ መጠን
أرجو الإنتظار
ቆይ በናተህ
يتم احتساب أموالك
የእርስዎ ገንዘብ እየተቆጠረ ነው።
رصيد غير كاف
በቂ ያልሆነ ገንዘብ
الرصيد
ሚዛን
على الشاشة
በስክሪኑ ላይ
مطبوعة
የታተመ
خدمة أخرى؟
ሌላ አገልግሎት?
هل ترغب في استلام؟
ደረሰኝ ይፈልጋሉ?
إزالة البطاقة
ካርድ ያስወግዱ
يترك
አቁም