لقد جئت لأخذ التذاكر الخاصة بي
Ek het my kaartjies kom haal
لقد حجزت على الإنترنت
Ek het op die internet bespreek
هل لديك مرجع الحجز الخاص بك؟
het jy jou besprekingsverwysing?
جواز سفرك وتذكرتك من فضلك
jou paspoort en kaartjie, asseblief
هنا مرجع الحجز الخاص بي
hier is my besprekingsverwysing
الى اين تسافر؟
waarheen vlieg jy?
هل قمت بتعبئة حقائبك بنفسك؟
het jy self jou tasse gepak?
هل تمكن أي شخص من الوصول إلى حقائبك في هذه الأثناء؟
het iemand intussen toegang tot jou tasse gehad?
هل لديك سوائل أو أشياء حادة في حقيبة يدك؟
het jy enige vloeistowwe of skerp voorwerpe in jou handbagasie?
كم عدد الحقائب التي تقوم بالتدقيق فيها؟
hoeveel sakke meld jy in?
هل يمكنني رؤية حقيبة يدك من فضلك؟
kan ek asseblief jou handbagasie sien?
هل أحتاج إلى التحقق من هذا أم يمكنني أخذه معي؟
moet ek dit inboek of kan ek dit saamneem?
هناك رسوم أمتعة زائدة تبلغ ...
daar is 'n oortollige bagasieheffing van …
هناك رسوم أمتعة زائدة قدرها 30 جنيهًا إسترلينيًا
daar is 'n ekstra bagasieheffing van £30
هل ترغببمقعد على النافذة أو على الممر؟
wil jy 'n venster of 'n gangsitplek hê?
استمتع برحلتك!
geniet jou vlug!
أين يمكنني الحصول على عربة؟
waar kan ek 'n trollie kry?
هل تحمل أي سوائل؟
dra jy enige vloeistowwe?
هل يمكنك خلع ... من فضلك؟
kan jy asseblief jou … afhaal?
هل يمكنك خلع معطفك من فضلك؟
kan jy asseblief jou jas uittrek?
هل يمكنك خلع حذائك من فضلك؟
kan jy asseblief jou skoene uittrek?
هل يمكنك خلع حزامك من فضلك؟
kan jy asseblief jou gordel aftrek?
هل يمكنك وضع أي أشياء معدنية في الدرج ، من فضلك؟
kan jy enige metaalvoorwerpe in die skinkbord sit, asseblief?
الرجاء إفراغ جيوبك
maak asseblief jou sakke leeg
يرجى إخراج الكمبيوتر المحمول من علبته
haal asseblief jou skootrekenaar uit sy tas
أخشى أنك لا تستطيع تحمل ذلك
Ek is bevrees jy kan dit nie deurhaal nie
ما هو رقم الرحلة
wat is die vlugnommer?
أي بوابة نحتاج؟
watter hek het ons nodig?
المكالمة الأخيرة للراكب سميث المسافر إلى ميامي ، يرجى المتابعة فورًا إلى البوابة رقم 32
laaste oproep vir passasier Smith wat na Miami reis, gaan asseblief dadelik voort na hek nommer 32
لقد تأخرت الرحلة
die vlug is vertraag
تم إلغاء الرحلة
die vlug is gekanselleer
نود أن نعتذر عن التأخير
ons wil graag om verskoning vra vir die vertraging
هل يمكنني رؤية جواز سفرك وبطاقة صعودك من فضلك؟
kan ek asseblief jou paspoort en instapkaart sien?
ما هو رقم مقعدك
wat is jou sitpleknommer?
هل يمكنك وضع ذلك في الخزانة العلوية من فضلك؟
kan jy dit asseblief in die oorhoofse kas sit?
يرجى الانتباه إلى عرض السلامة القصير هذا
let asseblief op hierdie kort veiligheidsdemonstrasie
يرجى إيقاف تشغيل جميع الهواتف المحمولة والأجهزة الإلكترونية
skakel asseblief alle selfone en elektroniese toestelle af
قام القبطان بإيقاف تشغيل علامة ربط حزام الأمان
die kaptein het die Maak Veiligheidsgordel-teken afgeskakel
كم تستغرق الرحلة؟
hoe lank neem die vlug?
هل تريد أي طعام أو مرطبات؟
wil jy enige kos of verversings hê?
قام القبطان بتشغيل علامة ربط حزام الأمان
die kaptein het die Maak Veiligheidsgordel-teken aangeskakel
سنهبط خلال حوالي خمس عشرة دقيقة
ons sal oor sowat vyftien minute land
يرجى ربط حزام الأمان وإعادة مقعدك إلى الوضع العمودي
maak asseblief jou veiligheidsgordel vas en sit jou sitplek terug na die regop posisie
يرجى البقاء في مقعدك حتى تتوقف الطائرة تمامًا ويتم إغلاق علامة Fasten Seatbelt
bly asseblief in jou sitplek totdat die vliegtuig heeltemal tot stilstand gekom het en die Maak Veiligheidsgordel-teken afgeskakel is
التوقيت المحلي هو ...
die plaaslike tyd is …
التوقيت المحلي هو 9.34 مساءً
die plaaslike tyd is 21:34
موقف سيارات لفترة قصيرة
Kort verblyf parkeerplek
موقف سيارات طويل
Parkeerplek vir lang verblyf
تسجيل الوصول الدولي
Internasionale inklok
رحلات المغادرة الدولية
Internasionale vertrekke
الرحلات الداخلية
Binnelandse vlugte
مكاتب التذاكر
Kaartjiekantore
الهواتف المدفوعة
Betaalfone
يُغلق تسجيل الوصول قبل 40 دقيقة من المغادرة
Inklok sluit 40 minute voor vertrek
التسوق معفاة من الضرائب
Belastingvrye inkopies
التسوق المعفى من الرسوم الجمركية
Belastingvrye inkopies
اتصالات الطيران
Vlugverbindings
استعادة الحقائب
Bagasie herwin
مراقبة جوازات السفر
Paspoort beheer
لوحة المغادرة
Vertrekbord
تسجيل الوصول مفتوح
Inklok oop
اذهب إلى البوابة ...
Gaan na die hek...
الصعود الآن
Nou aan boord
الاتصال الاخير
Laaste oproep
إغلاق البوابة
Hek wat toemaak
البوابة مغلقة
Hek gesluit
بطاقة الوصول
Aankomstbord
العربية ▼